Szła dzieweczka do laseczka
Ein Mädchen ging in den kleinen Wald
Do zielonego,
In den grünen.
do zielonego, do zielonego.
In den grünen, in den grünen.
Napotkała myśliweczka
Sie traf einen kleinen Jäger
bardzo szwarnego,
sehr hübsch,
bardzo szwarnego, bardzo szwarnego.
sehr hübsch, sehr hübsch.
Gdzie jest ta ulica? gdzie jest ten dom?
Wo ist diese Straße? Wo ist dieses Haus?
Gdzie jest ta dziewczyna, co kocham ją?
Wo ist das Mädchen, das ich liebe?
Znalazłem ulicę znalazłem dom
Ich fand die Straße, ich fand das Haus
Znalazłem dziewczynę co kocham ją.
Ich habe das Mädchen gefunden, das ich liebe.
Myśliweczku, kochaneczku,
Jägerlein, mein Liebling,
bardzom ci rada,
Ich freue mich sehr, dich zu sehen,
bardzom ci rada, bardzom ci rada,
Ich bin sehr froh, ich bin sehr froh.
dałabym ci chleba z masłem,
Ich würde dir Brot mit Butter geben,
alem go zjadła,
aber ich habe es gegessen,
alem go zjadła, alem go zjadła.
aber ich habe es gegessen, ich habe es gegessen.
