Płynie Wisła, płynie,
Die Weichsel fließt, sie fließt,
Po polskiej krainie,
Durch das polnische Land,
A dopóki płynie,
Und solange sie fließt,
Polska nie zaginie.
Polen wird nicht untergehen.
Zobaczyła Kraków,
Sie sah Krakau,
Wnet go pokochała,
Und sofort liebte sie es,
A w dowód miłości
Und als Zeichen der Liebe
Wstęgą opasała.
Sie umschlang es wie ein Band.
Nad moją kolebką
Über meiner Wiege
Matka się schylała
Meine Mutter beugte sich vor.
I mówić pacierza
Und lehrte mich zu beten
Wcześnie nauczała.
Von klein auf.
Ojcze nasz i Zdrowaś
Das Vaterunser und das Ave Maria
I skład Apostolski
Und das Apostolische Glaubensbekenntnis
Bym do samej śmierci
Damit bis zu meinem Tod
Kochał naród polski.
Ich die polnische Nation liebe.
Bo ten naród polski
Denn diese polnische Nation
Ma ten urok w sobie
Hat einen besonderen Charme in sich
Kto go raz pokochał,
Wer sie einmal geliebt hat,
Nie zapomni w grobie.
Wird sie selbst im Grab nicht vergessen.
