Lieder & Gedichte>Polnisch>Przybieżeli do Betlejem

Przybieżeli do Betlejem

WeihnachtsliedPolnisch1631

  • Überliefert

Anhören

0:00

Melodie

Die Melodie auf dem Klavier, zum Anhören oder Mitspielen.

0:00 / 0:54

Melodie nach der Transkription von Wikipedia contributors (pl.wikipedia.org) (CC BY-SA 4.0), bearbeitet von Lingo House.

Text und Übersetzung

Ausgewählte Strophen

Przybieżeli do Betlejem Pasterze,

Die Hirten kamen nach Bethlehem gelaufen,

grając skocznie Dzieciąteczku na lirze.

spielend lebhafte Melodien für das kleine Kind auf der Leier.

Chwała na wysokości, chwała na wysokości,

Ehre sei Gott in der Höhe, Ehre sei Gott in der Höhe,

a pokój na ziemi.

und Frieden auf Erden.

Oddawali swe ukłony w pokorze,

Sie verneigten sich in Demut,

Tobie z serca ochotnego, o Boże!

Dir von Herzen willig, o Gott!

Dziwili się na powietrzu muzyce,

Sie staunten über die Musik in der Luft,

i myśleli, co to będzie za Dziecię.

und fragten sich, was für ein Kind das sein würde.

Noten

Auf dem Klavier, mit Notennamen

Die Töne einer Strophe, Takt für Takt, darüber der Akkord, wo er wechselt. Die kleine Zahl ist die Oktave: 4 ist die Oktave, die mit dem mittleren C beginnt.

  1. E♭E♭4D4E♭4F4
  2. G4F4G4A♭4
  3. A♭B4C5
  4. BB4
  5. E♭E♭4D4E♭4F4
  6. G4F4G4A♭4
  7. A♭B4C5
  8. BB4
  9. E♭E♭5B4B4
  10. A♭ E♭C5B4A♭4G4
  11. FmA♭4A♭4A♭4
  12. B7B4A♭4G4F4
  13. E♭ A♭G4A♭4
  14. E♭B4
  15. B7G4F4
  16. E♭E♭4
  17. E♭5B4B4
  18. A♭ E♭C5B4A♭4G4
  19. FmA♭4A♭4A♭4
  20. B7B4A♭4G4F4
  21. E♭ A♭G4A♭4
  22. E♭B4
  23. B7G4F4
  24. E♭E♭4
4DFGC5E♭A♭BE♭
Die Tasten, die das Lied braucht. Die kleinen Zahlen stehen beim C, mit dem jede Oktave beginnt.

Gitarrenakkorde

Setz einen Kapodaster in den 1. Bund und greif diese Formen – so klingen sie als die Akkorde des Lieds.

  • D××○klingt als E♭
  • G○○○klingt als A♭
  • A×○○klingt als B
  • Em○○○○klingt als Fm
  • A7×○○○klingt als B7

Hintergrund

Lernen

Geh es Zeile für Zeile durch, mit Audio zu jeder Zeile

Mehr Inhalte, Sprachen und Funktionen bekommst du in der mobilen App – im App Store oder bei Google Play.

Weitere Lieder und Gedichte