O mój rozmarynie rozwijaj się,
Oh mein Rosmarin, blühe,
o mój rozmarynie rozwijaj się,
oh mein Rosmarin, blühe,
pójdę do dziewczyny,
Ich werde zu dem Mädchen gehen,
pójdę do jedynej,
Ich werde zur Einzigen gehen,
zapytam się.
Ich werde sie fragen.
A jak mi odpowie: nie kocham się,
Und wenn sie antwortet: Ich liebe dich nicht,
a jak mi odpowie: nie kocham się,
und wenn sie antwortet: Ich liebe dich nicht,
ułani werbują,
die Ulanen werben,
strzelcy maszerują,
die Schützen marschieren,
zaciągnę się.
Ich werde mich verpflichten.
Dadzą mi buciki z ostrogami,
Sie werden mir Stiefel mit Sporen geben,
dadzą mi buciki z ostrogami,
sie werden mir Stiefel mit Sporen geben,
i siwy kabacik,
und einen grauen Mantel,
i siwy kabacik
und einen grauen Mantel
z wyłogami.
mit Revers.
Dadzą mi konika cisawego,
Sie werden mir ein Apfelschimmel-Pferd geben,
dadzą mi konika cisawego,
sie werden mir ein Apfelschimmel geben,
i ostrą szabelkę,
und einen scharfen Säbel,
i ostrą szabelkę
und einen scharfen Säbel
do boku mego.
an meiner Seite.
Dadzą mi manierkę z gorzałczyną,
Sie werden mir eine Flasche mit Schnaps geben,
dadzą mi manierkę z gorzałczyną,
sie werden mir eine Flasche mit Schnaps geben,
ażebym nie tęsknił,
damit ich nicht einsam bin,
ażebym nie tęsknił
damit ich nicht einsam bin
za dziewczyną.
für das Mädchen.
