Legiony to żołnierska nuta,
Die Legionen sind ein Soldatenlied,
Legiony to straceńców los,
Die Legionen sind das Schicksal der Verdammten,
Legiony to żołnierska buta,
Die Legionen sind soldatischer Stolz,
Legiony to ofiarny stos.
Die Legionen sind ein Opferfeuer.
My pierwsza brygada,
Wir sind die Erste Brigade,
Strzelecka gromada
Eine Schützengruppe
Na stos rzuciliśmy swój życia los
Wir warfen unser Schicksal auf den Scheiterhaufen
na stos, na stos!
Auf den Scheiterhaufen, auf den Scheiterhaufen!
Krzyczeli, żeśmy stumanieni,
Sie riefen, dass wir verblendet waren,
Nie wierząc nam, że chcieć — to móc!
Nicht glaubend, dass wollen können bedeutet!
Laliśmy krew osamotnieni,
Wir vergossen Blut allein,
A z nami był nasz drogi Wódz!
Aber unser geliebter Führer war bei uns!
Nie chcemy dziś od was uznania,
Wir wollen heute nicht eure Anerkennung,
Ni waszych mów ni waszych łez,
Weder eure Reden noch eure Tränen,
Już skończył się czas kołatania
Die Zeit des Klopfens ist vorbei.
Do waszych serc, do waszych kies!
An eure Herzen, an eure Taschen!
