Lieder & Gedichte>Polnisch>Lulajże, Jezuniu

Lulajże, Jezuniu

WeihnachtsliedPolnisch17. Jahrhundert

  • Überliefert

Anhören

0:00

Anhören auf

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodie

Die Melodie auf dem Klavier, zum Anhören oder Mitspielen.

0:00 / 1:49
MP3 herunterladen (2,6 MB)MIDI herunterladen

Melodie nach der Transkription von Wikipedia contributors (pl.wikipedia.org) (CC BY-SA 4.0), bearbeitet von Lingo House.

Text und Übersetzung

Ausgewählte Strophen

Lulajże, Jezuniu, moja perełko,

Schlafe, kleines Jesuskind, mein Perlchen,

lulaj ulubione, me pieścidełko.

Schlaf, mein Geliebter, mein kleiner Liebling.

Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj,

Schlafe nun, kleines Jesuskind, schlafe nun, schlafe,

a Ty Go Matulu w płaczu utulaj.

und du, Mutter, tröste Ihn in Seinem Weinen.

Zamknijże zmrużone płaczem powieczki,

Schließe die vom Weinen halbgeschlossenen Lider,

utulże zemdlone łkaniem wardżeczki.

Beruhige diese von Schluchzen geschwächten Lippen.

Lulajże przyjemna oczom gwiazdeczko,

Schlafe nun, kleiner Stern, so lieblich für die Augen,

lulajże najczystsze świata słoneczko.

Schlafe, reinste kleine Sonne der Welt.

Noten

Auf dem Klavier, mit Notennamen

Die Töne einer Strophe, Takt für Takt, darüber der Akkord, wo er wechselt. Die kleine Zahl ist die Oktave: 4 ist die Oktave, die mit dem mittleren C beginnt.

  1. FA4A4A4
  2. BB4B4A4
  3. CG4G4G4
  4. C7 FB4A4
  5. F4F4F4
  6. CG4G4F4
  7. E4D4E4
  8. C7 FG4F4
  9. C5C5C5
  10. BD5D5C5
  11. GmB4B4D5
  12. B FD5C5
  13. A4A4A4
  14. BB4B4A4
  15. C7G4C5B4
  16. FB4A4
  17. C5C5C5
  18. BD5D5C5
  19. GmB4B4D5
  20. B FD5C5
  21. A4A4A4
  22. BB4B4A4
  23. C7G4C5B4
  24. FB4A4
4DEFGAC5DB
Die Tasten, die das Lied braucht. Die kleinen Zahlen stehen beim C, mit dem jede Oktave beginnt.

Gitarrenakkorde

Setz einen Kapodaster in den 3. Bund und greif diese Formen – so klingen sie als die Akkorde des Lieds.

  • D××○klingt als F
  • G○○○klingt als B
  • A×○○klingt als C
  • A7×○○○klingt als C7
  • Em○○○○klingt als Gm

Hintergrund

Lernen

Geh es Zeile für Zeile durch, mit Audio zu jeder Zeile

Mehr Inhalte, Sprachen und Funktionen bekommst du in der mobilen App – im App Store oder bei Google Play.

Weitere Lieder und Gedichte