Nie ma takiej wioski,
Es gibt kein solches Dorf,
nie ma takiej chatki
es gibt keine solche Hütte
żeby nie kochały
wo verheiratete Frauen nicht lieben würden
ułana mężatki.
ein Ulan.
Hej, hej ułani!
Hey, hey Ulanen!
Malowane dzieci!
Bemalte Kinder!
Niejedna panienka za Wami poleci!
Mehr als ein Fräulein wird euch folgen!
Niejedna panienka
Mehr als eine Jungfrau
i niejedna wdowa,
und mehr als eine Witwe,
zobaczy ułana,
sieht einen Ulan,
kochać by gotowa.
und wäre bereit, ihn zu lieben.
Babcia umierała,
Oma starb,
jeszcze się pytała
und sie fragte noch
czy na tamtym świecie
ob im Jenseits
ułani będziecie?
ihr Ulanen werdet da sein?
