Dzisiaj w Betlejem

Dzisiaj w Betlejem wesoła nowina,

Heute in Bethlehem, freudige Nachricht,

że Panna czysta, porodziła Syna.

dass die reine Jungfrau einen Sohn geboren hat.

Chrystus się rodzi, Pan oswobodzi,

Christus wird geboren, der Herr wird uns befreien,

anieli grają, Króle witają.

Engel spielen, Könige erweisen ihre Ehre.

Pasterze śpiewają, bydlęta klękają,

Hirten singen, die Tiere knien,

cuda, cuda ogłaszają.

sie verkünden Wunder und Wunder.

Maryja Panna Dzieciątko piastuje,

Die Jungfrau Maria wiegt das Kind,

i Józef stary Ono pielęgnuje.

und der alte Joseph kümmert sich um Ihn.

Chociaż w stajence Panna Syna rodzi,

Obwohl in einem Stall die Jungfrau ihren Sohn gebiert,

przecież On wkrótce ludzi oswobodzi.

Er wird die Menschen bald befreien.

I trzej królowie od Wschodu przybyli,

Und die drei Könige kamen aus dem Osten,

i dary Panu kosztowne złożyli.

und brachten dem Herrn kostbare Gaben dar.

Pójdźmy też i my przywitać Jezusa,

Lasst uns auch gehen, um Jesus zu begrüßen,

króla nad królami, uwielbić Chrystusa.

den König der Könige, und Christus preisen.