De Colores

De colores, de colores

Von Farben, von Farben

Se visten los campos en la primavera.

Die Felder kleiden sich im Frühling.

De colores, de colores

Von Farben, von Farben

Son los pajaritos que vienen de afuera.

Es sind die kleinen Vögel, die von draußen kommen.

De colores, de colores

Von Farben, von Farben

Es el arco iris que vemos lucir.

Es ist der Regenbogen, den wir leuchten sehen.

Y por eso los grandes amores

Und deshalb die großen Lieben

De muchos colores me gustan a mí.

Von vielen Farben gefallen mir.

Y por eso los grandes amores

Und deshalb die großen Lieben

De muchos colores me gustan a mí.

Von vielen Farben gefallen mir.

De colores, de colores

Von Farben, von Farben

Brillantes y finos se viste la aurora.

Hell und fein kleidet sich die Morgenröte.

De colores, de colores

Von Farben, von Farben

Son los mil reflejos que el sol atesora.

Sind die tausend Reflexionen, die die Sonne schätzt.

De colores, de colores

Von Farben, von Farben

Se viste el diamante que vemos lucir.

Der Diamant, den wir leuchten sehen, ist gekleidet.

Y por eso los grandes amores

Und deshalb große Lieben

De muchos colores me gustan a mí.

Von vielen Farben gefallen mir.

Y por eso los grandes amores

Und deshalb die großen Lieben

De muchos colores me gustan a mí.

Von vielen Farben sind, was ich mag.

Canta el gallo, canta el gallo

Der Hahn singt, der Hahn singt

Con el quiri, quiri, quiri, quiri, quiri.

Mit dem quiri, quiri, quiri, quiri, quiri.

La gallina, la gallina

Die Henne, die Henne

Con el cara, cara, cara, cara, cara.

Mit dem cara, cara, cara, cara, cara.

Los polluelos, los polluelos

Die Küken, die Küken

Con el pío, pío, pío, pío, pí.

Mit dem pío, pío, pío, pío, pí.

Y por eso los grandes amores

Und deshalb die großen Lieben

De muchos colores me gustan a mí.

Von vielen Farben gefallen mir.

Y por eso los grandes amores

Und deshalb die großen Lieben

De muchos colores me gustan a mí.

Von vielen Farben gefallen mir.

Jubilosos, jubilosos

Freudig, freudig

Vivamos en gracia puesto que se puede.

Lasst uns in Gnade leben, da es möglich ist.

Saciaremos, saciaremos

Wir werden stillen, wir werden stillen

La sed ardorosa del Rey que no muere.

Der brennende Durst des Königs, der nicht stirbt.

Jubilosos, jubilosos

Freudig, freudig

Llevemos a Cristo un alma y mil más.

Bringen wir Christus eine Seele und tausend mehr.

Difundiendo la luz que ilumina

Das Licht verbreiten, das leuchtet

La gracia divina del gran ideal.

Die göttliche Gnade des großen Ideals.

Difundiendo la luz que ilumina

Das Licht verbreiten, das leuchtet

La gracia divina del gran ideal.

Die göttliche Gnade des großen Ideals.

De colores, de colores

Von Farben, von Farben

Sí, de blanco y negro y rojo y azul y castaño.

Ja, von Weiß und Schwarz und Rot und Blau und Braun.

Son colores, son colores

Es sind Farben, es sind Farben

De gente que ríe, y estrecha la mano.

Von Menschen, die lachen und die Hand schütteln.

Son colores, son colores

Es sind Farben, es sind Farben

De gente que sabe de la libertad.

Von Menschen, die über Freiheit Bescheid wissen.

Y por eso los grandes amores

Und deshalb die großen Lieben

De muchos colores me gustan a mí.

Von vielen Farben gefallen mir.

Y por eso los grandes amores

Und deshalb die großen Lieben

De muchos colores me gustan a mí.

Von vielen Farben gefallen sie mir.