Płynie Wisła, płynie,
Vistulaen flyder, den flyder,
Po polskiej krainie,
Gennem det polske land,
A dopóki płynie,
Og så længe den flyder,
Polska nie zaginie.
Polen vil ikke gå tabt.
Zobaczyła Kraków,
Den så Kraków,
Wnet go pokochała,
Og straks elskede det,
A w dowód miłości
Og som et tegn på kærlighed
Wstęgą opasała.
Den viklede det som et bånd.
Nad moją kolebką
Over min vugge
Matka się schylała
Min mor bøjede sig ned
I mówić pacierza
Og lærte mig at bede
Wcześnie nauczała.
Fra en tidlig alder.
Ojcze nasz i Zdrowaś
Fadervor og Ave Maria
I skład Apostolski
Og den apostolske trosbekendelse
Bym do samej śmierci
Så at indtil min egen død
Kochał naród polski.
Jeg ville elske det polske folk.
Bo ten naród polski
Fordi denne polske nation
Ma ten urok w sobie
Har en særlig charme indeni
Kto go raz pokochał,
Hvem der har elsket det én gang,
Nie zapomni w grobie.
Vil ikke glemme det selv i graven.
