O mój rozmarynie rozwijaj się,
Åh min rosmarin, blomstr,
o mój rozmarynie rozwijaj się,
åh min rosmarin, blomstr,
pójdę do dziewczyny,
Jeg vil gå til pigen,
pójdę do jedynej,
Jeg vil gå til den eneste,
zapytam się.
Jeg vil spørge hende.
A jak mi odpowie: nie kocham się,
Og hvis hun svarer: Jeg elsker dig ikke,
a jak mi odpowie: nie kocham się,
og hvis hun svarer: jeg elsker dig ikke,
ułani werbują,
ulanerne rekrutterer,
strzelcy maszerują,
skytterne marcherer,
zaciągnę się.
Jeg vil melde mig.
Dadzą mi buciki z ostrogami,
De vil give mig støvler med sporer,
dadzą mi buciki z ostrogami,
de vil give mig støvler med sporer,
i siwy kabacik,
og en grå frakke,
i siwy kabacik
og en grå frakke
z wyłogami.
med revers.
Dadzą mi konika cisawego,
De vil give mig en skimmel,
dadzą mi konika cisawego,
de vil give mig en skimmel,
i ostrą szabelkę,
og en skarp sabel,
i ostrą szabelkę
og en skarp sabel
do boku mego.
ved min side.
Dadzą mi manierkę z gorzałczyną,
De vil give mig en flaske med spiritus,
dadzą mi manierkę z gorzałczyną,
de vil give mig en flaske med spiritus,
ażebym nie tęsknił,
så jeg ikke vil være ensom,
ażebym nie tęsknił
så jeg ikke vil være ensom
za dziewczyną.
for pigen.
