Sange og digte>Polsk>Lulajże, Jezuniu

Lulajże, Jezuniu

JulesangPolsk1600-tallet

  • Traditionel

Lyt

0:00

Lyt på

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodi

Melodien på klaver – til at lytte til eller spille med på.

0:00 / 1:49
Download MP3 (2,6 MB)Download MIDI

Melodi bearbejdet af Lingo House efter transskriptionen af Wikipedia contributors (pl.wikipedia.org) (CC BY-SA 4.0).

Tekst og oversættelse

Udvalgte vers

Lulajże, Jezuniu, moja perełko,

Sov, lille Jesus, min lille perle,

lulaj ulubione, me pieścidełko.

sov, min elskede, min lille skat.

Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj,

Sov nu, lille Jesus, sov nu, sov,

a Ty Go Matulu w płaczu utulaj.

og du, Moder, trøst Ham i Hans gråd.

Zamknijże zmrużone płaczem powieczki,

Luk de øjenlåg halvt lukkede af gråd,

utulże zemdlone łkaniem wardżeczki.

sval de læber svækket af gråd.

Lulajże przyjemna oczom gwiazdeczko,

Sov nu, lille stjerne så dejlig for øjnene,

lulajże najczystsze świata słoneczko.

sov, reneste lille sol af verden.

Noder

På klaveret, med tonenavne

Tonerne i ét vers, takt for takt, med akkorden ovenover, hvor den skifter. Det lille tal er oktaven: 4 er den oktav, der begynder ved det midterste C.

  1. FA4A4A4
  2. BB4B4A4
  3. CG4G4G4
  4. C7 FB4A4
  5. F4F4F4
  6. CG4G4F4
  7. E4D4E4
  8. C7 FG4F4
  9. C5C5C5
  10. BD5D5C5
  11. GmB4B4D5
  12. B FD5C5
  13. A4A4A4
  14. BB4B4A4
  15. C7G4C5B4
  16. FB4A4
  17. C5C5C5
  18. BD5D5C5
  19. GmB4B4D5
  20. B FD5C5
  21. A4A4A4
  22. BB4B4A4
  23. C7G4C5B4
  24. FB4A4
4DEFGAC5DB
De tangenter, sangen bruger. De små tal står ved det C, som hver oktav begynder med.

Guitarakkorder

Sæt en capo på bånd 3, og spil disse greb: de klinger som sangens akkorder.

  • D××○klinger som F
  • G○○○klinger som B
  • A×○○klinger som C
  • A7×○○○klinger som C7
  • Em○○○○klinger som Gm

Om værket

Lær det

Gå teksten igennem linje for linje med lyd til hver linje

Hent mobilappen i App Store eller på Google Play for at få mere indhold, flere sprog og flere funktioner.

Flere sange og digte