Hej, tam gdzieś znad czarnej wody
Hej, et sted fra hinsides det sorte vand
Siada na koń kozak młody,
En ung kosak sætter sig på sin hest,
Czule żegna się z dziewczyną,
Ømt tager han afsked med sin pige,
Jeszcze czulej z Ukrainą.
Endnu mere ømt med Ukraine.
Hej, hej, hej sokoły
Hej, hej, hej falke
Omijajcie góry, lasy, doły,
Flyv over bjergene, skovene og dalene,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Ring, ring, ring lille klokke,
Mój stepowy skowroneczku,
Min lille lærke fra stepperne,
Hej, hej, hej sokoły
Hej, hej, hej falke
Omijajcie góry, lasy, doły,
Flyv over bjergene, skovene og dalene,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku
Ring, ring, ring lille klokke
Mój stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń!
Min steppeklokke, ring, ring, ring!
Pięknych dziewcząt jest niemało,
Der er mange smukke piger,
Lecz najwięcej w Ukrainie,
Men de fleste er i Ukraine,
Tam me serce pozostało,
Der er mit hjerte blevet,
Przy kochanej mej dziewczynie.
Hos min elskede pige.
Ona biedna tam została,
Hun blev der, den stakkel,
Przepióreczka moja mała,
Min lille vagtel,
A ja tutaj w obcej stronie
Og jeg er her i et fremmed land
Dniem i nocą tęsknię do niej.
Længes efter hende dag og nat.
Żal, żal za dziewczyną,
Sorg, sorg for pigen,
Za zieloną Ukrainą,
For det grønne Ukraine,
Żal, żal serce płacze,
Sorg, sorg, mit hjerte græder,
Że jej więcej nie zobaczę.
At jeg ikke vil se hende igen.
Wina, wina, wina dajcie,
Vin, vin, giv mig vin,
A jak umrę pochowajcie
Og når jeg dør, begrav mig
Na zielonej Ukrainie
I det grønne Ukraine
Przy kochanej mej dziewczynie.
Ved min elskede pige.
