Sange og digte>Italiensk>Tu scendi dalle stelle

Tu scendi dalle stelle

Originaltitel: Canzoncina a Gesù Bambino

JulesangItaliensk1755

  • Tekst: Alfonso Maria de' Liguori (1696–1787)
  • Musik: Alfonso Maria de' Liguori (1696–1787)

Lyt

0:00

Lyt på

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodi

Melodien på klaver – til at lytte til eller spille med på.

0:00 / 1:52
Download MP3 (2,7 MB)Download MIDI

Melodi bearbejdet af Lingo House efter transskriptionen af Wikipedia contributors (it.wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Tekst og oversættelse

Udvalgte vers

Tu scendi dalle stelle,

Du kommer ned fra stjernerne,

O Re del Cielo,

O Himmelens Konge,

e vieni in una grotta,

og du kommer ind i en grotte,

al freddo e al gelo.

ud i kulden og frosten.

O Bambino mio Divino

O min Guddommelige Lille Barn

Io ti vedo qui a tremar,

Jeg ser dig ryste her,

O Dio Beato

O Velsignede Gud

Ma quanto ti costò

Men hvor meget det kostede dig

l'averci amato!

at have elsket os!

A te, che sei del mondo

Til dig, som er Skaberen

il Creatore,

af verden,

mancano panni e fuoco;

du mangler klæde og ild;

O mio Signore!

O min Herre!

Caro eletto Pargoletto,

Kære udvalgte lille barn,

Quanto questa povertà

Hvor meget denne fattigdom

più mi innamora!

får mig til at blive endnu mere forelsket!

Giacché ti fece amor

Siden kærlighed gjorde dig

povero ancora!

fattig også!

Noder

På klaveret, med tonenavne

Tonerne i ét vers, takt for takt, med akkorden ovenover, hvor den skifter. Det lille tal er oktaven: 4 er den oktav, der begynder ved det midterste C.

  1. E♭B4
  2. B7B4C5B4A♭4
  3. E♭A♭4G4F4
  4. G4A♭4B4B4A♭4G4
  5. B7F4G4
  6. F4G4A♭4G4
  7. A♭F4C5
  8. E♭ B7B4C5B4A♭4G4F4
  9. E♭G4G4
  10. B7F4G4A♭4G4
  11. A♭F4C5
  12. E♭ B7B4C5B4A♭4G4F4
  13. E♭E♭4G4A♭4B4
  14. B7A♭4A♭4F4G4A♭4
  15. E♭G4G4G4A♭4B4
  16. B7A♭4A♭4F4G4A♭4
  17. E♭G4F4
  18. G4A♭4B4B4A♭4G4
  19. B7F4G4
  20. F4G4A♭4G4
  21. A♭F4C5
  22. E♭ B7B4C5B4A♭4G4F4
  23. E♭G4G4
  24. B7F4G4A♭4G4
  25. A♭F4C5
  26. E♭ B7B4C5B4A♭4G4F4
  27. E♭E♭4
4FGC5E♭A♭B
De tangenter, sangen bruger. De små tal står ved det C, som hver oktav begynder med.

Guitarakkorder

Sæt en capo på bånd 1, og spil disse greb: de klinger som sangens akkorder.

  • D××○klinger som E♭
  • A7×○○○klinger som B7
  • G○○○klinger som A♭

Om værket

Lær det

Gå teksten igennem linje for linje med lyd til hver linje

Hent mobilappen i App Store eller på Google Play for at få mere indhold, flere sprog og flere funktioner.

Flere sange og digte