Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Under Mirabeau-broen flyder Seinen
Et nos amours
Og vores kærlighed
Faut-il qu'il m'en souvienne
Må jeg huske det
La joie venait toujours après la peine
Glæden kom altid efter smerten
Vienne la nuit sonne l'heure
Natten falder, timen slår
Les jours s'en vont je demeure
Dage går, jeg bliver
Les mains dans les mains restons face à face
Hånd i hånd, lad os forblive ansigt til ansigt
Tandis que sous
Mens under
Le pont de nos bras passe
Broen af vores arme passerer
Des éternels regards l'onde si lasse
Bølgen så træt af evige blikke
Vienne la nuit sonne l'heure
Natten falder, timen slår
Les jours s'en vont je demeure
Dage går, jeg bliver
L'amour s'en va comme cette eau courante
Kærligheden flyder væk som dette rindende vand
L'amour s'en va
Kærligheden flyder væk
Comme la vie est lente
Hvor langsomt livet er
Et comme l'Espérance est violente
Og hvor voldsomt Håbet er
Vienne la nuit sonne l'heure
Natten falder, timen slår
Les jours s'en vont je demeure
Dage går, jeg bliver
Passent les jours et passent les semaines
Dagene går, og ugerne går
Ni temps passé
Hverken fortid
Ni les amours reviennent
Ej heller vender tabte kærligheder tilbage
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Under Mirabeau-broen flyder Seinen
Vienne la nuit sonne l'heure
Natten falder, timen slår
Les jours s'en vont je demeure
Dage går, jeg bliver
