Freude, schöner Götterfunken,
Glæde, skønne gudegnist,
Tochter aus Elysium,
Datter af Elysium
Wir betreten feuertrunken,
Vi træder ind, ilddrukne.
Himmlische, dein Heiligtum!
Himmelske, din hellige helligdom!
Deine Zauber binden wieder,
Din magi forener igen.
Was die Mode streng geteilt;
hvad skik strengt har delt;
Alle Menschen werden Brüder,
Alle mennesker bliver brødre.
Wo dein sanfter Flügel weilt.
hvor din blide vinge dvæler.
Freude heißt die starke Feder
Glæde er navnet på den stærke fjeder.
In der ewigen Natur.
i den evige natur.
Freude, Freude treibt die Räder
Glæde, glæde driver hjulene.
In der großen Weltenuhr.
i det store verdensur
Blumen lockt sie aus den Keimen,
Hun lokker blomsterne frem fra knopperne.
Sonnen aus dem Firmament,
Sole fra himmelhvælvingen
Sphären rollt sie in den Räumen,
Hun ruller kugler i rummene.
Die des Sehers Rohr nicht kennt.
som seerens teleskop ikke kender.
