Do kraju tego, gdzie kruszynę chleba
Do té země, kde drobek chleba
Podnoszą z ziemi przez uszanowanie
Zvedá se ze země z úcty
Dla darów Nieba....
Za dary nebes...
Tęskno mi, Panie...
Stýská se mi, Pane...
Do kraju tego, gdzie winą jest dużą
Do té země, kde je to velký přestupek
Popsować gniazdo na gruszy bocianie,
Poškodit čapí hnízdo na hrušni,
Bo wszystkim służą...
Protože to slouží všem...
Tęskno mi, Panie...
Stýská se mi, Pane...
Do kraju tego, gdzie pierwsze ukłony
Do té země, kde první pozdravy
Są, jak odwieczne Chrystusa wyznanie,
Jsou jako věčné vyznání Krista,
"Bądź pochwalony!"
"Buď pochválen!"
Tęskno mi, Panie...
Stýská se mi, Pane...
Tęskno mi jeszcze i do rzeczy innej,
Stýská se mi také po něčem jiném,
Której już nie wiem, gdzie leży mieszkanie,
Čí bydliště už nevím, kde leží,
Równie niewinnej...
Stejně nevinné...
Tęskno mi, Panie...
Stýská se mi, Pane...
Do bez-tęsknoty i do bez-myślenia,
K bez-touhy a k bez-myšlení,
Do tych, co mają tak za tak - nie za nie,
Těm, kteří říkají ano za ano, ne za ne,
Bez światło-cienia...
Bez světlo-stínu...
Tęskno mi, Panie...
Stýská se mi, Pane...
Tęskno mi owdzie, gdzie któż o mnie stoi?
Stýská se mi po místě, kde někdo stojí za mnou?
I tak być musi, choć się tak nie stanie
A tak to musí být, i když to tak nebude.
Przyjaźni mojej...
V mém přátelství...
Tęskno mi, Panie...
Stýská se mi, Pane...
