Písně a básně>Francouzština>Entre le boeuf et l'âne gris

Entre le boeuf et l'âne gris

KoledaFrancouzština

  • Lidová tvorba

Poslechni si

0:00

Poslechni si na

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodie

Melodie na klavír – k poslechu i ke hraní s ní.

0:00 / 1:24
Stáhnout MP3 (2 MB)Stáhnout MIDI

Melodii upravilo Lingo House podle transkripce, jejímž autorem je French Wikipedia contributors (CC BY-SA 4.0).

Text a překlad

Vybrané sloky

Entre le bœuf et l'âne gris

Mezi volem a šedým oslem

dort, dort, dort le petit fils.

Spí, spí, spí malý syn.

Mille anges divins, mille séraphins

Tisíc božských andělů, tisíc serafínů

volent à l'entour de ce grand dieu d'amour.

létají kolem tohoto velkého boha lásky.

Entre les deux bras de Marie

V Mariině náručí

dort, dort, dort le fruit de vie.

spí, spí, spí plod života.

Entre les roses et les lys

Mezi růžemi a liliemi

dort, dort, dort le petit fils.

Spí, spí, spí malý syn.

Entre les pastoureaux jolis

Mezi krásnými pastýři

dort, dort, Jésus qui sourit.

spí, spí, usmívající se Ježíš.

En ce beau jour si solennel

V tento krásný, slavnostní den

Dort, dort, dort l'Emmanuel.

Spí, spí, spí Emmanuel.

Noty

Na klavír, podle názvů tónů

Tóny jedné sloky, takt po taktu, a nad nimi akord tam, kde se mění. Malé číslo je oktáva: 4 je oktáva, která začíná od středního C.

  1. EmE4E4F♯4
  2. G4E4
  3. GH4H4
  4. H7H4
  5. EmE5
  6. H4
  7. AmH4A4G4A4
  8. H7H4
  9. Em AmE4F♯4G4A4
  10. DA4
  11. Em H7H4A4G4F♯4
  12. EmE4
  13. AmE4F♯4G4A4
  14. G DH4G4A4H4
  15. C H7G4F♯4
  16. EmE4
4EGAH5EF♯
Klávesy, které píseň používá. Malá čísla stojí u C, kterým začíná každá oktáva.

Akordy na kytaru

Akordy v pořadí, v jakém se poprvé objeví.

  • Em○○○○
  • G○○○
  • H7×○
  • Am×○○
  • D××○
  • C×○○

O díle

Uč se

Projdi si text řádek po řádku, s nahrávkou každého řádku

Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.

Další písně a básně