Песни и стихотворения>Португалски>Natal de Elvas

Natal de Elvas

Други заглавия: Olhei para o céu и Eu hei de dar ao Menino

Коледна песенПортугалскиXVIII век

  • Народно творчество

Слушай

0:00

Слушай в

SpotifyApple MusicYouTube Music

Мелодия

Мелодията на пиано – за слушане или за свирене заедно с нея.

0:00 / 1:45
Изтегли MP3 (2,5 MB)Изтегли MIDI

Мелодия, адаптирана от Lingo House по транскрипцията на Michel Rondeau (arrangement, via IMSLP) (CC BY-SA 4.0).

Текст и превод

Eu hei-de dar ao Menino

Ще дам на Детето

Uma fitinha pró chapéu

Малка лента за шапката му

E ele também me há de dar

И Той също ще ми даде

Um lugarzinho no céu.

Малко място в рая.

Olhei para o céu, estava estrelado

Погледнах към небето, беше обсипано със звезди.

Vi o Deus Menino em palhas deitado.

Видях Светото Дете, лежащо на слама.

Em palhas deitado, em palhas estendido,

Лежащ на слама, протегнат на слама,

Filho duma rosa, dum cravo nascido!

Син на роза, роден от карамфил!

Estas palavras disse a Virgem

Тези думи каза Дева Мария

Ai quando nasceu o Menino

Ах, когато се роди Детето

Ai vinde cá meu anjo loiro

О, ела насам, мой русокос ангеле

Meu sacramento divino.

Моето божествено тайнство.

Ноти

На пиано, по имената на нотите

Нотите на един куплет, такт по такт, а над тях акордът там, където се сменя. Малката цифра е октавата: 4 е октавата, която започва от средното C (първа октава).

  1. FC4
  2. A4G4
  3. B♭F4E4F4D4
  4. CC4
  5. FA3C4
  6. A4G4
  7. F4E4F4A4
  8. CG4
  9. GmD4D4
  10. B♭4A4
  11. C7G4A4B♭4C5
  12. FD5C5C5
  13. B♭ FB♭4A4
  14. C7G4G4C4
  15. FC4
  16. A4A4A4G4
  17. C7 FG4F4F4
  18. F4E4F4
  19. CG4G4
  20. C7B♭4B♭4B♭4A4
  21. A4G4G4
  22. G4F4G4
  23. FA4A4
  24. A4A4A4G4
  25. C7 FG4F4F4
  26. F4E4F4
  27. CG4G4
  28. C7B♭4B♭4B♭4A4
  29. A4G4F4
  30. E4A4G4
  31. FF4
3AC4DEFGAC5DB♭
Клавишите, които песента използва. Малките цифри стоят до C, с което започва всяка октава.

Акорди за китара

Сложи каподастер на 3. праг и свири тези хватки: те звучат като акордите на песента.

  • D××○звучи като F
  • G○○○звучи като B♭
  • A×○○звучи като C
  • Em○○○○звучи като Gm
  • A7×○○○звучи като C7

За творбата

Учи

Мини през текста ред по ред, със звук за всеки ред

За повече съдържание, езици и функции изтегли мобилното приложение от App Store или Google Play.

Още песни и стихотворения