O mój rozmarynie rozwijaj się,
О, мой розмарине, разцъфни,
o mój rozmarynie rozwijaj się,
о мой розмарине, разцъфни,
pójdę do dziewczyny,
Ще отида при момичето,
pójdę do jedynej,
Ще отида при единствената,
zapytam się.
Ще я попитам.
A jak mi odpowie: nie kocham się,
А ако ми отговори: не те обичам,
a jak mi odpowie: nie kocham się,
а ако ми отговори: не те обичам,
ułani werbują,
уланите набират,
strzelcy maszerują,
стрелците маршируват,
zaciągnę się.
Ще се запиша.
Dadzą mi buciki z ostrogami,
Ще ми дадат ботуши с шпори,
dadzą mi buciki z ostrogami,
ще ми дадат ботуши с шпори,
i siwy kabacik,
и сиво палто,
i siwy kabacik
и сиво палто
z wyłogami.
с ревери.
Dadzą mi konika cisawego,
Ще ми дадат сив кон,
dadzą mi konika cisawego,
ще ми дадат сив кон,
i ostrą szabelkę,
и остра сабя,
i ostrą szabelkę
и остра сабя
do boku mego.
на хълбока ми.
Dadzą mi manierkę z gorzałczyną,
Ще ми дадат манерка с ракия,
dadzą mi manierkę z gorzałczyną,
ще ми дадат манерка с ракия,
ażebym nie tęsknił,
за да не ми е самотно,
ażebym nie tęsknił
за да не ми е самотно
za dziewczyną.
за момичето.
