Krakowiaczek jeden

Krakowiaczek jeden

Краковче едно

miał koników siedem,

имаше седем малки кончета,

pojechał na wojnę,

замина на война,

został mu się jeden.

и остана само един.

Siedem lat wojował,

Седем години воюва,

szabli nie wyjmował,

без да вади сабята си,

szabla zardzewiała,

сабята ръждясала,

wojny nie widziała.

никога не видя войната.

Krakowianka jedna

Краковянка една

miała chłopca z drewna,

имаше момче от дърво,

a buciki z wosku,

и обувки от восък,

wszystko po krakowsku.

всичко по краковски.

Krakowiaczek ci ja,

Краковяк съм аз,

krakowskiej natury,

краковска природа,

kto mi wejdzie w drogę,

който ми пресече пътя,

ja na niego z góry.

Ще го поставя на мястото му.

Krakowiaczek ci ja,

Краковяк съм аз,

któż nie przyzna tego,

кой би го отрекъл,

siedemdziesiąt kółek,

седемдесет малки обръчи,

u pasika mego.

на малкия ми колан.

Krakowiaczek ci ja,

Краковяк съм аз,

z czerwona czapeczką,

с червена шапка,

szyta kierezyja,

шит елек,

bucik z podkóweczką.

ботуш с малка подкова.

Gra mi wciąż muzyka,

Музиката ми свири постоянно,

a kółka trzepocą,

а обръчите трептят,

jak małe księżyce

като малки луни

w blasku się migocą.

блещукат на светлината.