Dzisiaj w Betlejem

Dzisiaj w Betlejem wesoła nowina,

Днес във Витлеем, радостна новина,

że Panna czysta, porodziła Syna.

че чистата Дева е родила Син.

Chrystus się rodzi, Pan oswobodzi,

Христос се ражда, Господ ще ни освободи,

anieli grają, Króle witają.

ангели свирят, царе отдават почит.

Pasterze śpiewają, bydlęta klękają,

Пастирите пеят, животните коленичат,

cuda, cuda ogłaszają.

чудеса, чудеса възвестяват.

Maryja Panna Dzieciątko piastuje,

Дева Мария люлее Детето,

i Józef stary Ono pielęgnuje.

и старият Йосиф се грижи за Него.

Chociaż w stajence Panna Syna rodzi,

Макар че в обора Дева ражда своя Син,

przecież On wkrótce ludzi oswobodzi.

Той скоро ще освободи хората.

I trzej królowie od Wschodu przybyli,

И тримата царе дойдоха от Изтока,

i dary Panu kosztowne złożyli.

и поднесоха на Господа скъпоценни дарове.

Pójdźmy też i my przywitać Jezusa,

Нека и ние да отидем да поздравим Исус,

króla nad królami, uwielbić Chrystusa.

царя на царете, и да възхвалим Христос.