Bóg się rodzi

Bóg się rodzi, moc truchleje,

Бог се ражда, силата трепери,

Pan niebiosów obnażony;

Господарят на небесата е разголен;

ogień krzepnie, blask ciemnieje,

огънят се втвърдява, блясъкът потъмнява,

ma granice Nieskończony.

Безкрайният има граници.

Wzgardzony — okryty chwałą,

Презрян — но обвит в слава,

śmiertelny — Król nad wiekami!

Смъртен — Царят на всички векове!

A Słowo Ciałem się stało

И Словото стана Плът

i mieszkało między nami.

и живееше между нас.

W nędznej szopie urodzony,

Роден в бедна колиба,

żłób Mu za kolebkę dano;

Ясли Му дадоха за люлка;

cóż jest, czym był otoczony?

какво го заобикаляше?

Bydło, pasterze i siano.

Говеда, пастири и сено.

Ubodzy — was to spotkało,

Бедни — това ви се случи,

witać Go przed bogaczami!

да Го приветстват преди богатите!

A Słowo Ciałem się stało

И Словото стана Плът

i mieszkało między nami.

и живееше между нас.

Podnieś rękę, Boże Dziecię,

Вдигни ръка, Божие Дете,

błogosław Ojczyznę miłą;

благослови обичаната Родина;

w dobrych radach, w dobrym bycie,

в добри съвети, в добър живот,

wspieraj jej siłę swą siłą.

подкрепи нейната сила със Своята мощ.

Dom nasz i majętność całą,

Домът ни и цялото ни имущество,

i wszystkie wioski z miastami!

и всички села с градовете!

A Słowo Ciałem się stało

И Словото стана Плът

i mieszkało między nami.

и живя сред нас.