Una mattina mi sono alzato,
Една сутрин се събудих,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao!
о красива сбогом, красива сбогом, красива сбогом сбогом сбогом!
Una mattina mi sono alzato,
Една сутрин се събудих,
e ho trovato l'invasor.
и намерих нашественика.
O partigiano portami via,
О партизанин, вземи ме,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
о красива сбогом, красива сбогом, красива сбогом сбогом сбогом
o partigiano portami via
о партизанин, вземи ме със себе си
che mi sento di morir.
защото чувствам, че умирам.
E se io muoio da partigiano,
А ако умра като партизанин,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
о красива сбогом, красива сбогом, красива сбогом сбогом сбогом,
e se io muoio da partigiano
и ако умра като партизанин
tu mi devi seppellir.
трябва да ме погребеш.
E seppellire lassù in montagna,
И да ме погребеш горе в планината,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
о красива сбогом, красива сбогом, красива сбогом сбогом сбогом,
e seppellire lassù in montagna
и да ме погребеш горе в планината
sotto l'ombra di un bel fior.
под сянката на красиво цвете.
E le genti che passeranno,
И хората, които ще минават,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
о красива сбогом, красива сбогом, красива сбогом сбогом сбогом,
e le genti che passeranno
и хората, които ще минават
mi diranno «che bel fior.»
ще ми кажат „какво красиво цвете.“
Questo è il fiore del partigiano,
Това е цветето на партизана,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
о красива сбогом, красива сбогом, красива сбогом сбогом сбогом,
questo è il fiore del partigiano
това е цветето на партизана
morto per la libertà.
загинал за свободата.
