寓言>英文>The Grasshopper and the Ant

The Grasshopper and the Ant

英文 · 1881

  • Jean de La Fontaine (1621–1695)的寓言
  • Elizur Wright (1804–1885) 譯

原文

A grasshopper gay Sang the summer away, And found herself poor By the winter’s first roar. Of meat or of bread, Not a morsel she had! So a begging she went, To her neighbour the ant, For the loan of some wheat, Which would serve her to eat, Till the season came round. ‘I will pay you,’ she saith, ‘On an animal’s faith, Double weight in the pound Ere the harvest be bound.’ The ant is a friend (And here she might mend) Little giver to lend. ‘How spent you the summer?’ Quoth she, looking shame At the borrowing dame. ‘Night and day to each comer I sang, if you please.’ ‘You sang! I ’m at ease; For ’t is plain at a glance, Now, ma’am, you must dance.’

出處

Fables, London 1881

查看掃描頁面

這篇文字屬於公有領域。

簡介

用較簡單的版本學習

我們用較簡單的文字改寫的版本,每一行都附有音訊和翻譯。

其他語言版本

這個故事的其他版本