Пісні та вірші>Португальська>Natal de Elvas

Natal de Elvas

Інші назви: Olhei para o céu і Eu hei de dar ao Menino

КолядкаПортугальськаXVIII століття

  • Народна творчість

Послухай

0:00

Слухай на

SpotifyApple MusicYouTube Music

Мелодія

Мелодія на фортепіано — можна послухати або зіграти разом із нею.

0:00 / 1:45
Завантажити MP3 (2,5 МБ)Завантажити MIDI

Мелодію адаптовано Lingo House за транскрипцією: Michel Rondeau (arrangement, via IMSLP) (CC BY-SA 4.0).

Текст і переклад

Eu hei-de dar ao Menino

Я дам Дитині

Uma fitinha pró chapéu

Стрічечка для Його капелюха

E ele também me há de dar

І Він також дасть мені

Um lugarzinho no céu.

Маленьке місце на небі.

Olhei para o céu, estava estrelado

Я подивився на небо, воно було всіяне зірками

Vi o Deus Menino em palhas deitado.

Я бачив Святе Дитя, що лежало на соломі.

Em palhas deitado, em palhas estendido,

Лежачи на соломі, простягнувшись на соломі,

Filho duma rosa, dum cravo nascido!

Син троянди, народжений з гвоздики!

Estas palavras disse a Virgem

Ці слова сказала Діва Марія

Ai quando nasceu o Menino

Ах, коли народилася Дитина

Ai vinde cá meu anjo loiro

Ах, прийди сюди, мій світловолосий ангеле

Meu sacramento divino.

Моє божественне таїнство.

Ноти

На фортепіано, за назвами нот

Ноти одного куплету, такт за тактом, а над ними акорд там, де він змінюється. Маленька цифра — октава: 4 — це октава, що починається з до першої октави (середнього C).

  1. FC4
  2. A4G4
  3. B♭F4E4F4D4
  4. CC4
  5. FA3C4
  6. A4G4
  7. F4E4F4A4
  8. CG4
  9. GmD4D4
  10. B♭4A4
  11. C7G4A4B♭4C5
  12. FD5C5C5
  13. B♭ FB♭4A4
  14. C7G4G4C4
  15. FC4
  16. A4A4A4G4
  17. C7 FG4F4F4
  18. F4E4F4
  19. CG4G4
  20. C7B♭4B♭4B♭4A4
  21. A4G4G4
  22. G4F4G4
  23. FA4A4
  24. A4A4A4G4
  25. C7 FG4F4F4
  26. F4E4F4
  27. CG4G4
  28. C7B♭4B♭4B♭4A4
  29. A4G4F4
  30. E4A4G4
  31. FF4
3AC4DEFGAC5DB♭
Клавіші, які потрібні для пісні. Маленькі цифри стоять біля C, з якої починається кожна октава.

Акорди для гітари

Постав каподастр на 3-й лад і грай ці аплікатури: вони звучать як акорди пісні.

  • D××○звучить як F
  • G○○○звучить як B♭
  • A×○○звучить як C
  • Em○○○○звучить як Gm
  • A7×○○○звучить як C7

Про твір

Вивчай

Пройди текст рядок за рядком, з аудіо для кожного рядка

Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.

Більше пісень і віршів