A Portuguesa

Heróis do mar, nobre povo,

Герої моря, благородний народ,

Nação valente, imortal,

Смілива і безсмертна нація,

Levantai hoje de novo

Підніміть знову сьогодні

O esplendor de Portugal

Велич Португалії

Entre as brumas da memória,

Серед туманів пам'яті,

Ó Pátria, sente-se a voz

О Батьківщино, відчувається голос

Dos teus egrégios avós,

Твоїх славетних предків,

Que há-de guiar-te à vitória!

Що приведе тебе до перемоги!

Às armas, às armas!

До зброї, до зброї!

Sobre a terra, sobre o mar,

Над землею, над морем,

Às armas, às armas!

До зброї, до зброї!

Pela Pátria lutar!

Боротися за Батьківщину!

Contra os canhões, marchar, marchar!

Проти гармат, марш, марш!