La nebbia a gl’irti colli
Туман на колючих пагорбах
Piovigginando sale,
Підіймається з легким дощем,
E sotto il maestrale
І під північно-західним вітром
Urla e biancheggia il mar;
Море реве і біліє;
Ma per le vie del borgo
Але через вулички села
Dal ribollir de’ tini
З булькання діжок
Va l’aspro odor de i vini
Йде різкий запах вин
L’anime a rallegrar.
Звеселяти душі.
Gira su’ ceppi accesi
Шампур обертається над палаючими колодами
Lo spiedo scoppiettando:
Потріскуючи, коли обертається:
Sta il cacciator fischiando
Мисливець стоїть, свистячи
Su l’uscio a rimirar
На порозі, дивлячись назовні
Tra le rossastre nubi
Серед червонуватих хмар
Stormi d’uccelli neri,
Зграї чорних птахів,
Com’esuli pensieri,
Як вигнані думки,
Nel vespero migrar.
Мігрувати ввечері.
