Una mattina mi sono alzato,
Одного ранку я прокинувся,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao!
о гарна прощавай, гарна прощавай, гарна прощавай прощавай прощавай!
Una mattina mi sono alzato,
Одного ранку я прокинувся,
e ho trovato l'invasor.
і я знайшов загарбника.
O partigiano portami via,
О партизан, забери мене,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
о гарна прощавай, гарна прощавай, гарна прощавай прощавай прощавай
o partigiano portami via
о партизан, забери мене
che mi sento di morir.
бо я відчуваю, що вмираю.
E se io muoio da partigiano,
А якщо я помру як партизан,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
о гарна прощавай, гарна прощавай, гарна прощавай прощавай прощавай,
e se io muoio da partigiano
і якщо я помру як партизан
tu mi devi seppellir.
ти мусиш мене поховати.
E seppellire lassù in montagna,
І поховати мене там, у горах,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
о гарна прощавай, гарна прощавай, гарна прощавай прощавай прощавай,
e seppellire lassù in montagna
і поховати мене там, у горах
sotto l'ombra di un bel fior.
під тінню красивої квітки.
E le genti che passeranno,
І люди, які проходитимуть,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
о гарна прощавай, гарна прощавай, гарна прощавай прощавай прощавай,
e le genti che passeranno
і люди, які проходитимуть повз
mi diranno «che bel fior.»
скажуть мені: «яка гарна квітка.»
Questo è il fiore del partigiano,
Це квітка партизана,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
о гарна прощавай, гарна прощавай, гарна прощавай прощавай прощавай,
questo è il fiore del partigiano
це квітка партизана
morto per la libertà.
який загинув за свободу.
