San Martino

C1Італійська16 карток

Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.

1. La nebbia a gl’irti colli

   Туман на колючих пагорбах

2. Piovigginando sale,

   Підіймається з легким дощем,

3. E sotto il maestrale

   І під північно-західним вітром

4. Urla e biancheggia il mar;

   Море реве і біліє;

5. Ma per le vie del borgo

   Але через вулички села

6. Dal ribollir de’ tini

   З булькання діжок

7. Va l’aspro odor de i vini

   Йде різкий запах вин

8. L’anime a rallegrar.

   Звеселяти душі.

9. Gira su’ ceppi accesi

   Шампур обертається над палаючими колодами

10. Lo spiedo scoppiettando:

    Потріскуючи, коли обертається:

11. Sta il cacciator fischiando

    Мисливець стоїть, свистячи

12. Su l’uscio a rimirar

    На порозі, дивлячись назовні

13. Tra le rossastre nubi

    Серед червонуватих хмар

14. Stormi d’uccelli neri,

    Зграї чорних птахів,

15. Com’esuli pensieri,

    Як вигнані думки,

16. Nel vespero migrar.

    Мігрувати ввечері.