Пісні та вірші>Французька>Il est né, le divin Enfant

Il est né, le divin Enfant

КолядкаФранцузька1818

  • Народна творчість

Послухай

0:00

Слухай на

SpotifyApple MusicYouTube Music

Мелодія

Мелодія на фортепіано — можна послухати або зіграти разом із нею.

0:00 / 1:34
Завантажити MP3 (2,3 МБ)Завантажити MIDI

Мелодію адаптовано Lingo House за транскрипцією: English Wikipedia contributors (CC BY-SA 4.0).

Текст і переклад

Вибрані строфи

Il est né, le divin Enfant,

Він народився, божественне Дитя,

Jouez, hautbois, résonnez musettes !

Грайте, гобої, звучіть, волинки!

Il est né, le divin Enfant,

Він народився, божественне Дитя,

Chantons tous son avènement !

Співаймо всі про Його прихід!

Depuis plus de quatre mille ans,

Протягом понад чотири тисячі років,

Nous le promettaient les Prophètes

Пророки обіцяли Його нам

Depuis plus de quatre mille ans,

Протягом понад чотири тисячі років,

Nous attendions cet heureux temps.

Ми чекали на цей радісний час.

Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !

Ах! Який він гарний, який чарівний!

Ah ! que ses grâces sont parfaites !

Ах! Які досконалі Його благодаті!

Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !

Ах! Який він гарний, який чарівний!

Qu'il est doux ce divin Enfant !

Яке ж солодке це божественне Дитя!

Une étable est son logement

Стійло є Його житлом.

Un peu de paille est sa couchette,

Трохи соломи — Його ліжко,

Une étable est son logement

Стійло є Його житлом.

Pour un Dieu quel abaissement !

Яке приниження для Бога!

O Jésus ! O Roi tout-puissant

О Ісусе! О всемогутній Царю

Tout petit enfant que vous êtes,

Хоч ти така маленька дитина,

O Jésus ! O Roi tout-puissant,

О Ісусе! О всемогутній Царю,

Régnez sur nous entièrement !

Пануй над нами повністю!

Ноти

На фортепіано, за назвами нот

Ноти одного куплету, такт за тактом, а над ними акорд там, де він змінюється. Маленька цифра — октава: 4 — це октава, що починається з до першої октави (середнього C).

  1. GD4G4
  2. G4B4G4
  3. D4G4
  4. G4
  5. G4G4A4
  6. B4C5B4
  7. DA4G4
  8. A4F♯4D4
  9. GD4G4
  10. G4B4G4
  11. D4G4
  12. G4
  13. G4A4
  14. B4C5B4
  15. D7A4D5
  16. GG4
  17. B4C5
  18. D5C5B4
  19. D7C5E5
  20. GD5
  21. B4C5
  22. D5E5D5
  23. C5B4
  24. D7B4A4
  25. GB4C5
  26. D5C5B4
  27. D7C5E5
  28. GD5
  29. B4C5
  30. D5E5D5
  31. D7 GC5B4
  32. D7A4
  33. GD4G4
  34. G4B4G4
  35. D4G4
  36. G4
  37. G4G4A4
  38. B4C5B4
  39. DA4G4
  40. A4F♯4D4
  41. GD4G4
  42. G4B4G4
  43. D4G4
  44. G4
  45. G4A4
  46. B4C5B4
  47. D7A4D5
  48. GG4
4DGABC5DEF♯
Клавіші, які потрібні для пісні. Маленькі цифри стоять біля C, з якої починається кожна октава.

Акорди для гітари

Акорди в тому порядку, у якому вони вперше трапляються.

  • G○○○
  • D××○
  • D7××○

Про твір

Вивчай

Пройди текст рядок за рядком, з аудіо для кожного рядка

Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.

Більше пісень і віршів