Dans les jardins de mon père,
У садах мого батька,
les lilas sont fleuris.
Бузок цвіте.
Tous les oiseaux du monde
Усі птахи світу
viennent y faire leurs nids.
приходять туди будувати свої гнізда.
Auprès de ma blonde,
Біля моєї коханої,
qu’il fait bon, fait bon, fait bon;
як приємно, приємно, приємно;
auprès de ma blonde,
біля моєї коханої,
qu’il fait bon dormir.
як приємно спати.
La caille, la tourterelle
Перепілка, горлиця
et la jolie perdrix.
і гарна куріпка.
Et ma jolie colombe
І моя гарна голубка
qui chante jour et nuit.
яка співає день і ніч.
Elle chante pour les filles
Вона співає для дівчат
qui n’ont pas de mari;
які не мають чоловіка;
pour moi ne chante guère,
вона майже не співає для мене,
car j’en ai un joli.
бо в мене є гарний.
Dites-moi donc, la belle,
Скажіть мені тоді, красуне,
où donc est votre mari ?
де ж ваш чоловік?
Il est dans la Hollande,
Він у Голландії,
les Hollandais l'ont pris.
голландці його взяли.
Que donneriez-vous, belle,
Що б ви дали, прекрасна,
pour avoir votre mari ?
щоб повернути вашого чоловіка?
Je donnerais Versailles,
Я б віддала Версаль,
Paris et Saint-Denis.
Париж і Сен-Дені.
Les tours de Notre Dame
Вежі Нотр-Дам
et le clocher de mon pays.
і дзвіниця моєї батьківщини.
