¡Salve, Oh Patria, mil veces, oh Patria!
Слався, о Батьківщино, тисячу разів, о Батьківщино!
¡Gloria a ti, gloria a ti!
Слава тобі, слава тобі!
Ya tu pecho, tu pecho, rebosa,
Тепер твої груди, твої груди переповнюються,
gozo y paz ya tu pecho rebosa;
радістю і миром твої груди тепер переповнені;
Y tu frente, tu frente radiosa,
І твоє чоло, твоє сяюче чоло,
Más que el sol contemplamos lucir.
Ми бачимо, як сяє яскравіше за сонце.
Los primeros, los hijos del suelo
Перші, сини землі
que, soberbio, el Pichincha decora,
що гордий Пічінча прикрашає,
te aclamaron por siempre señora
завжди прославляли тебе як свою пані
y vertieron su sangre por ti.
і пролили свою кров за тебе.
Dios miró y aceptó el holocausto
Бог побачив і прийняв жертву
y esa sangre fue germen fecundo
і та кров стала родючим зерном
de otros héroes que atónito el mundo
інших героїв, яких здивований світ
vió en tu torno a millares surgir.
побачив, як навколо тебе виникають тисячі.
¡A millares surgir!
Піднімайтеся тисячами!
