Estas son las mañanitas
Це маленькі ранкові пісні
que cantaba el rey David
які співав цар Давид
hoy por ser tu cumpleaños, te las cantamos a ti.
сьогодні, тому що це твій день народження, ми співаємо їх тобі.
Despierta, mi bien, despierta
Прокидайся, мій любий, прокидайся
mira que ya amaneció,
дивись, вже розвиднілося,
ya los pajaritos cantan, la luna ya se metió.
маленькі пташки співають, місяць вже зайшов.
Qué linda está la mañana,
Який гарний ранок,
en que vengo a saludarte,
коли я приходжу привітати тебе,
Venimos todos con gusto
Ми всі приходимо з радістю
y placer a felicitarte,
і приємність привітати тебе,
El día en que tú naciste,
День, коли ти народився,
nacieron todas las flores,
народилися всі квіти,
En la pila del bautismo,
Біля купелі,
cantaron los ruiseñores,
солов'ї співали,
Ya viene amaneciendo,
Починає світати,
ya la luz del día nos dio,
денне світло прийшло до нас,
Levántate de mañana,
Піднімися цього ранку,
Mira que ya amaneció.
Дивись, вже розвиднілося.
