A la nanita nana,
Люлі, маленька колискова,
nanita ea.
люлі-люлі зараз.
Mi Jesús tiene sueño,
Мій Ісус сонний,
bendito sea.
Благословенний Він.
Pimpollo de canela,
Брунька кориці,
lirio en capullo;
лілія в бутоні;
duérmete, vida mía
Спи, моє кохане дитя
mientras te arrullo.
поки я тебе колишу.
Duérmete, que del alma
Спи, бо з душі моєї
mi canto brota,
мій спів ллється,
y un delirio de amores
і захоплення любові
es cada nota.
є в кожній ноті.
Oh, niño en cuyos ojos
О, дитино, в чиїх очах
el sol fulgura;
сонце сяє яскраво;
cerrarlos es cercarme
закрити їх - це наблизити мене
de noche oscura.
у темряву ночі.
Pero cierra, bien mío,
Але закрий їх, мій дорогий,
los ojos bellos,
ті красиві очі,
aunque tu madre muera
навіть якщо твоя мати помре
sin verse en ellos.
не бачачи себе в них.
Fuentecilla que corre
Джерельце, що тече
clara y sonora…
чисте і дзвінке…
Ruiseñor que en la selva
Соловей, що в лісі
cantando llora…
плаче, співаючи...
Callen mientras la cuna
Мовчіть, поки колиска
se balancea.
погойдується.
A la nanita nana,
Люлі, маленька колискова,
nanita ea.
люлі-люлі зараз.
