Freude, schöner Götterfunken,
Радість, прекрасна іскра божественності,
Tochter aus Elysium,
Дочка з Елізіуму
Wir betreten feuertrunken,
Ми входимо, вогнем п'яні.
Himmlische, dein Heiligtum!
Небесна, твоє святе святилище!
Deine Zauber binden wieder,
Твої чари знову об'єднують.
Was die Mode streng geteilt;
Що звичай суворо розділив;
Alle Menschen werden Brüder,
Усі люди стають братами
Wo dein sanfter Flügel weilt.
Де твоє ніжне крило затримується.
Freude heißt die starke Feder
Радість — це назва сильної пружини.
In der ewigen Natur.
у вічній природі.
Freude, Freude treibt die Räder
Радість, радість рухає колеса.
In der großen Weltenuhr.
у великому світовому годиннику.
Blumen lockt sie aus den Keimen,
Вона вабить квіти з бруньок.
Sonnen aus dem Firmament,
сонця з небосхилу
Sphären rollt sie in den Räumen,
Вона котить сфери в просторах.
Die des Sehers Rohr nicht kennt.
що телескоп провидця не знає.
