Mailied

Wie herrlich leuchtet

Як чудово сяє

Mir die Natur!

Мені природа!

Wie glänzt die Sonne!

Як сяє сонце!

Wie lacht die Flur!

Як сміються поля!

Es dringen Blüten

Проростають квіти

Aus jedem Zweig

З кожної гілки

Und tausend Stimmen

І тисяча голосів

Aus dem Gesträuch

З кущів

Und Freud' und Wonne

І радість і насолода

Aus jeder Brust.

З кожного серця.

O Erd', o Sonne!

О земле, о сонце!

O Glück, o Lust!

О щастя, о насолода!

O Lieb', o Liebe!

О любов, о любов!

So golden schön,

Так золотаво гарно,

Wie Morgenwolken

Як ранкові хмари

Auf jenen Höhn!

На тих високих пагорбах!

Du segnest herrlich

Ти благословляєш чудово

Das frische Feld,

Свіже поле,

Im Blütendampfe

У квітковому тумані

Die volle Welt.

Повний світ.

O Mädchen, Mädchen,

О дівчино, дівчино,

Wie lieb' ich dich!

Як я тебе люблю!

Wie blickt dein Auge!

Як поглядає твоє око!

Wie liebst du mich!

Як ти мене любиш!

So liebt die Lerche

Так любить жайворонок

Gesang und Luft,

Пісня і повітря,

Und Morgenblumen

І ранкові квіти

Den Himmelsduft,

Аромат неба,

Wie ich dich liebe

Як я тебе люблю

Mit warmem Blut,

З теплою кров'ю,

Die du mir Jugend

Ти, хто дарує мені молодість

Und Freud' und Mut

І радість і мужність

Zu neuen Liedern

До нових пісень

Und Tänzen gibst.

І танці,

Sei ewig glücklich,

Будь вічно щаслива,

Wie du mich liebst!

Як ти мене любиш!