Os Duendes e o Sapateiro
A2Португальська18 карток
Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.
Um sapateiro e a sua esposa eram muito pobres.
Швець і його дружина були дуже бідні.
Só temos couro para um par de sapatos.
У нас є шкіра лише на одну пару взуття.
O sapateiro corta o couro e deixa-o sobre a mesa.
Швець ріже шкіру і залишає її на столі.
Na manhã seguinte, os sapatos estão terminados.
Наступного ранку взуття вже готове.
Que sapatos lindos! Quem os fez?
Яке гарне взуття! Хто його зробив?
Um cliente compra os sapatos e paga muito bem.
Клієнт купує взуття і добре платить.
Agora temos dinheiro para mais couro.
Тепер у нас є гроші на більше шкіри.
Todas as noites deixa couro sobre a mesa.
Щоночі він залишає шкіру на столі.
Todas as manhãs, encontra sapatos terminados.
Щоранку він знаходить готове взуття.
Vou esconder-me esta noite para ver quem nos ajuda.
Я сховаюся цієї ночі, щоб побачити, хто нам допомагає.
Essa noite, veem dois pequenos duendes a trabalhar rapidamente.
Тієї ночі вони бачать двох маленьких ельфів, які швидко працюють.
São tão pequenos e não têm roupa!
Вони такі маленькі і без одягу!
Temos que agradecê-los.
Ми повинні їм подякувати.
A esposa do sapateiro cose roupas novas para os duendes.
Дружина шевця шиє новий одяг для ельфів.
Essa noite, deixam a roupa na mesa.
Тієї ночі вони залишають одяг на столі.
Os duendes encontram a roupa e estão felizes.
Ельфи знаходять одяг і радіють.
Dançam e cantam, e nunca mais regressam.
Вони танцюють і співають, і більше ніколи не повертаються.
Graças aos duendes, o sapateiro nunca foi pobre outra vez.
Завдяки ельфам швець більше ніколи не був бідним.