Wśród drzew

B2Польська8 карток

Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.

1. Wiosną pierwsza budzi się brzoza nad topniejącym lodem,

   Навесні першою прокидається береза над льодом, що тане,

2. latem lipa pachnie miodem, a dąb dzieli się chłodem.

   влітку липа пахне медом, а дуб ділиться прохолодою.

3. Jesienią modrzew się złoci, a klon płonie czerwienią,

   Восени модрина золотиться, а клен палає багрянцем,

4. zimą, gdy las śpi, tylko świerk i sosna się zielenią.

   взимку, коли ліс спить, лише ялина й сосна зеленіють.

5. Ziemię, która by spłynęła z deszczem, trzymają korzenie,

   Землю, що могла б сплинути разом із дощем, утримує коріння,

6. a w gałęziach ptaki i wiewiórki znajdują schronienie.

   а в гіллі птахи й білки знаходять прихисток.

7. Siedzę oparta o buk i nic nie muszę nikomu,

   Сиджу, прихилившись до бука, і нікому нічого не мушу,

8. bo wśród drzew, gdzie oddycha się lżej, czuję się jak w domu.

   бо серед дерев, де дихається легше, почуваюся як удома.