Krakowiaczek jeden
Краков'як один
miał koników siedem,
мав сім маленьких коней,
pojechał na wojnę,
він поїхав на війну,
został mu się jeden.
і залишився лише один.
Siedem lat wojował,
Він воював сім років,
szabli nie wyjmował,
не виймаючи шаблі,
szabla zardzewiała,
шабля заіржавіла,
wojny nie widziała.
війни не бачила.
Krakowianka jedna
Краків'янка одна
miała chłopca z drewna,
мала хлопчика з дерева,
a buciki z wosku,
а черевички з воску,
wszystko po krakowsku.
все по-краківськи.
Krakowiaczek ci ja,
Я маленький краков'як,
krakowskiej natury,
краківської вдачі,
kto mi wejdzie w drogę,
хто мені перейде дорогу,
ja na niego z góry.
Я поставлю його на місце.
Krakowiaczek ci ja,
Я маленький краков'як,
któż nie przyzna tego,
хто ж цього не визнає,
siedemdziesiąt kółek,
сімдесят маленьких обручів,
u pasika mego.
на моєму маленькому поясі.
Krakowiaczek ci ja,
Я маленький краков'як,
z czerwona czapeczką,
з червоною шапочкою,
szyta kierezyja,
пошитий жилет,
bucik z podkóweczką.
черевик з підковкою.
Gra mi wciąż muzyka,
Музика грає для мене постійно,
a kółka trzepocą,
і обручі тріпочуть,
jak małe księżyce
як маленькі місяці
w blasku się migocą.
виблискують у світлі.
