Rybak i jego żona

B1Польська29 карток

Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.

1. Dawno temu był sobie rybak i jego żona.

   Жив-був рибалка та його дружина.

2. Mieszkali w małej chatce nad morzem.

   Вони жили в маленькій хатині біля моря.

3. Rybak codziennie chodził nad morze na ryby.

   Рибалка щодня ходив на море ловити рибу.

4. Pewnego dnia złapał magiczną rybę.

   Одного дня він зловив чарівну рибу.

5. Ryba potrafiła mówić i poprosiła, by ją uwolnił.

   Риба могла говорити і попросила відпустити її на волю.

6. Rybak wpuścił rybę z powrotem do wody.

   Рибалка відпустив рибу у воду.

7. Kiedy wrócił do domu, opowiedział to swojej żonie.

   Коли він повернувся додому, розповів дружині.

8. Ona powiedziała mu, żeby poprosił o lepszy dom.

   Вона сказала йому попросити кращий будинок.

9. Rybak wrócił nad morze i zawołał rybę.

   Рибалка повернувся на море і покликав рибу.

10. Ryba spełniła życzenie.

    Риба виконала бажання.

11. Teraz mieszkali w ładnym domu.

    Тепер вони жили в гарному будинку.

12. Ale wkrótce żona chciała pałac.

    Але незабаром дружина захотіла палац.

13. Poprosiła rybaka, by znów porozmawiał z rybą.

    Вона попросила рибалку поговорити з рибою ще раз.

14. Ryba dała im duży, piękny pałac.

    Риба дала їм великий і красивий палац.

15. Mieli służących i eleganckie ubrania.

    Вони мали слуг і елегантний одяг.

16. Ale żona nadal nie była szczęśliwa.

    Але дружина все ще не була щаслива.

17. Chciała być cesarzową.

    Вона хотіла бути імператрицею.

18. Rybak poszedł nad morze z lękiem.

    Рибалка пішов на море зі страхом.

19. Morze było szare i bardzo wzburzone.

    Море було сіре і дуже неспокійне.

20. Ryba spełniła życzenie i ona została cesarzową.

    Риба виконала бажання, і вона стала імператрицею.

21. Teraz miała całą władzę.

    Тепер вона мала всю владу.

22. Ale chciała więcej. Chciała być jak Bóg.

    Але вона хотіла більше. Вона хотіла бути як Бог.

23. Rybak nie chciał o to prosić, ale to zrobił.

    Рибалка не хотів просити цього, але зробив.

24. Morze było czarne, a wiatr był silny.

    Море було чорне, і вітер був сильний.

25. Ryba nic nie odpowiedziała.

    Риба нічого не відповіла.

26. Kiedy rybak wrócił, pałac zniknął.

    Коли рибалка повернувся, палац зник.

27. Żona była z powrotem w starej chatce.

    Дружина знову була в старій хатині.

28. I tak żyli jak na początku.

    І так вони жили, як на початку.

29. Stracili wszystko przez zbytnią chciwość.

    Вони втратили все через надмірні бажання.