Il pescatore e sua moglie

B1Італійська29 карток

Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.

1. C'era una volta un pescatore e sua moglie.

   Жив-був рибалка та його дружина.

2. Vivevano in una piccola capanna vicino al mare.

   Вони жили в маленькій хатині біля моря.

3. Il pescatore andava tutti i giorni al mare a pescare.

   Рибалка щодня ходив на море ловити рибу.

4. Un giorno, catturò un pesce magico.

   Одного дня він зловив чарівну рибу.

5. Il pesce poteva parlare e chiese di essere liberato.

   Риба могла говорити і попросила відпустити її на волю.

6. Il pescatore rimise il pesce in acqua.

   Рибалка відпустив рибу у воду.

7. Quando tornò a casa, raccontò a sua moglie.

   Коли він повернувся додому, розповів дружині.

8. Lei gli disse di chiedere una casa migliore.

   Вона сказала йому попросити кращий будинок.

9. Il pescatore tornò al mare e chiamò il pesce.

   Рибалка повернувся на море і покликав рибу.

10. Il pesce esaudì il desiderio.

    Риба виконала бажання.

11. Ora vivevano in una bella casa.

    Тепер вони жили в гарному будинку.

12. Ma presto la moglie volle un palazzo.

    Але незабаром дружина захотіла палац.

13. Chiese al pescatore di parlare di nuovo con il pesce.

    Вона попросила рибалку поговорити з рибою ще раз.

14. Il pesce diede loro un grande e bellissimo palazzo.

    Риба дала їм великий і красивий палац.

15. Avevano servitori e abiti eleganti.

    Вони мали слуг і елегантний одяг.

16. Ma la moglie non era ancora felice.

    Але дружина все ще не була щаслива.

17. Voleva essere imperatrice.

    Вона хотіла бути імператрицею.

18. Il pescatore andò al mare con paura.

    Рибалка пішов на море зі страхом.

19. Il mare era grigio e molto agitato.

    Море було сіре і дуже неспокійне.

20. Il pesce esaudì il desiderio e lei divenne imperatrice.

    Риба виконала бажання, і вона стала імператрицею.

21. Ora lei aveva tutto il potere.

    Тепер вона мала всю владу.

22. Ma voleva di più. Voleva essere come Dio.

    Але вона хотіла більше. Вона хотіла бути як Бог.

23. Il pescatore non voleva chiedere questo, ma lo fece.

    Рибалка не хотів просити цього, але зробив.

24. Il mare era nero e il vento era forte.

    Море було чорне, і вітер був сильний.

25. Il pesce non rispose nulla.

    Риба нічого не відповіла.

26. Quando il pescatore tornò, il palazzo era sparito.

    Коли рибалка повернувся, палац зник.

27. La moglie era di nuovo nella vecchia capanna.

    Дружина знову була в старій хатині.

28. E così vissero come all'inizio.

    І так вони жили, як на початку.

29. Avevano perso tutto per volere troppo.

    Вони втратили все через надмірні бажання.