Le Pêcheur et sa Femme

B1Французька29 карток

Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.

1. Il était une fois un pêcheur et sa femme.

   Жив-був рибалка та його дружина.

2. Ils vivaient dans une petite cabane près de la mer.

   Вони жили в маленькій хатині біля моря.

3. Le pêcheur allait tous les jours à la mer pour pêcher.

   Рибалка щодня ходив на море ловити рибу.

4. Un jour, il attrapa un poisson magique.

   Одного дня він зловив чарівну рибу.

5. Le poisson pouvait parler et demanda à être libéré.

   Риба могла говорити і попросила відпустити її на волю.

6. Le pêcheur remit le poisson dans l'eau.

   Рибалка відпустив рибу у воду.

7. Quand il rentra chez lui, il raconta à sa femme.

   Коли він повернувся додому, розповів дружині.

8. Elle lui dit de demander une maison meilleure.

   Вона сказала йому попросити кращий будинок.

9. Le pêcheur retourna à la mer et appela le poisson.

   Рибалка повернувся на море і покликав рибу.

10. Le poisson exauça le souhait.

    Риба виконала бажання.

11. Maintenant, ils vivaient dans une belle maison.

    Тепер вони жили в гарному будинку.

12. Mais bientôt, la femme voulut un palais.

    Але незабаром дружина захотіла палац.

13. Elle demanda au pêcheur de parler au poisson à nouveau.

    Вона попросила рибалку поговорити з рибою ще раз.

14. Le poisson leur donna un grand et beau palais.

    Риба дала їм великий і красивий палац.

15. Ils avaient des serviteurs et des vêtements élégants.

    Вони мали слуг і елегантний одяг.

16. Mais la femme n'était toujours pas heureuse.

    Але дружина все ще не була щаслива.

17. Elle voulait être impératrice.

    Вона хотіла бути імператрицею.

18. Le pêcheur alla à la mer avec peur.

    Рибалка пішов на море зі страхом.

19. La mer était grise et très agitée.

    Море було сіре і дуже неспокійне.

20. Le poisson exauça le souhait et elle devint impératrice.

    Риба виконала бажання, і вона стала імператрицею.

21. Maintenant, elle avait tout le pouvoir.

    Тепер вона мала всю владу.

22. Mais elle voulait plus. Elle voulait être comme Dieu.

    Але вона хотіла більше. Вона хотіла бути як Бог.

23. Le pêcheur ne voulait pas demander cela, mais il le fit.

    Рибалка не хотів просити цього, але зробив.

24. La mer était noire et le vent était fort.

    Море було чорне, і вітер був сильний.

25. Le poisson ne répondit rien.

    Риба нічого не відповіла.

26. Quand le pêcheur revint, le palais avait disparu.

    Коли рибалка повернувся, палац зник.

27. La femme était de retour dans la vieille cabane.

    Дружина знову була в старій хатині.

28. Et ainsi, ils vécurent comme au début.

    І так вони жили, як на початку.

29. Ils avaient tout perdu pour avoir voulu trop.

    Вони втратили все через надмірні бажання.