El pescador y su esposa

B1Іспанська29 карток

Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.

1. Había una vez un pescador y su esposa.

   Жив-був рибалка та його дружина.

2. Vivían en una pequeña cabaña cerca del mar.

   Вони жили в маленькій хатині біля моря.

3. El pescador iba todos los días al mar a pescar.

   Рибалка щодня ходив на море ловити рибу.

4. Un día, atrapó un pez mágico.

   Одного дня він зловив чарівну рибу.

5. El pez podía hablar y pidió que lo dejara libre.

   Риба могла говорити і попросила відпустити її на волю.

6. El pescador dejó al pez en el agua.

   Рибалка відпустив рибу у воду.

7. Cuando volvió a casa, le contó a su esposa.

   Коли він повернувся додому, розповів дружині.

8. Ella le dijo que pidiera una casa mejor.

   Вона сказала йому попросити кращий будинок.

9. El pescador volvió al mar y llamó al pez.

   Рибалка повернувся на море і покликав рибу.

10. El pez cumplió el deseo.

    Риба виконала бажання.

11. Ahora vivían en una casa bonita.

    Тепер вони жили в гарному будинку.

12. Pero pronto la esposa quiso un palacio.

    Але незабаром дружина захотіла палац.

13. Le pidió al pescador que hablara con el pez otra vez.

    Вона попросила рибалку поговорити з рибою ще раз.

14. El pez les dio un palacio grande y hermoso.

    Риба дала їм великий і красивий палац.

15. Tenían sirvientes y ropa elegante.

    Вони мали слуг і елегантний одяг.

16. Pero la esposa todavía no estaba feliz.

    Але дружина все ще не була щаслива.

17. Quería ser emperatriz.

    Вона хотіла бути імператрицею.

18. El pescador fue al mar con miedo.

    Рибалка пішов на море зі страхом.

19. El mar estaba gris y muy agitado.

    Море було сіре і дуже неспокійне.

20. El pez cumplió el deseo y ella se convirtió en emperatriz.

    Риба виконала бажання, і вона стала імператрицею.

21. Ahora ella tenía todo el poder.

    Тепер вона мала всю владу.

22. Pero quería más. Quería ser como Dios.

    Але вона хотіла більше. Вона хотіла бути як Бог.

23. El pescador no quería pedir eso, pero lo hizo.

    Рибалка не хотів просити цього, але зробив.

24. El mar estaba negro y el viento era fuerte.

    Море було чорне, і вітер був сильний.

25. El pez no respondió nada.

    Риба нічого не відповіла.

26. Cuando el pescador volvió, el palacio había desaparecido.

    Коли рибалка повернувся, палац зник.

27. La esposa estaba de nuevo en la vieja cabaña.

    Дружина знову була в старій хатині.

28. Y así vivieron como al principio.

    І так вони жили, як на початку.

29. Habían perdido todo por querer demasiado.

    Вони втратили все через надмірні бажання.