The Fisherman and His Wife

B1Англійська29 карток

Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.

1. Once upon a time, there was a fisherman and his wife.

   Жив-був рибалка та його дружина.

2. They lived in a small hut near the sea.

   Вони жили в маленькій хатині біля моря.

3. The fisherman went to the sea every day to fish.

   Рибалка щодня ходив на море ловити рибу.

4. One day, he caught a magic fish.

   Одного дня він зловив чарівну рибу.

5. The fish could talk and asked to be set free.

   Риба могла говорити і попросила відпустити її на волю.

6. The fisherman put the fish back in the water.

   Рибалка відпустив рибу у воду.

7. When he returned home, he told his wife.

   Коли він повернувся додому, розповів дружині.

8. She told him to ask for a nicer house.

   Вона сказала йому попросити кращий будинок.

9. The fisherman went back to the sea and called the fish.

   Рибалка повернувся на море і покликав рибу.

10. The fish granted the wish.

    Риба виконала бажання.

11. Now they lived in a nice house.

    Тепер вони жили в гарному будинку.

12. But soon the wife wanted a palace.

    Але незабаром дружина захотіла палац.

13. She asked the fisherman to talk to the fish again.

    Вона попросила рибалку поговорити з рибою ще раз.

14. The fish gave them a big, beautiful palace.

    Риба дала їм великий і красивий палац.

15. They had servants and fancy clothes.

    Вони мали слуг і елегантний одяг.

16. But the wife still was not happy.

    Але дружина все ще не була щаслива.

17. She wanted to be empress.

    Вона хотіла бути імператрицею.

18. The fisherman went to the sea with fear.

    Рибалка пішов на море зі страхом.

19. The sea was grey and very rough.

    Море було сіре і дуже неспокійне.

20. The fish granted the wish and she became empress.

    Риба виконала бажання, і вона стала імператрицею.

21. Now she had all the power.

    Тепер вона мала всю владу.

22. But she wanted more. She wanted to be like God.

    Але вона хотіла більше. Вона хотіла бути як Бог.

23. The fisherman didn’t want to ask for that, but he did.

    Рибалка не хотів просити цього, але зробив.

24. The sea was black and the wind was strong.

    Море було чорне, і вітер був сильний.

25. The fish didn’t answer anything.

    Риба нічого не відповіла.

26. When the fisherman returned, the palace was gone.

    Коли рибалка повернувся, палац зник.

27. The wife was back in the old hut.

    Дружина знову була в старій хатині.

28. And so they lived like at the beginning.

    І так вони жили, як на початку.

29. They had lost everything for wanting too much.

    Вони втратили все через надмірні бажання.