Yvonne in Paris 1893

B1Німецька54 картки

Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.

1. Der Zug wird langsamer. Ich schaue aus dem Fenster.

   Поїзд зменшує швидкість. Я дивлюся у вікно.

2. Wir kommen am Gare de Lyon an.

   Ми прибуваємо на станцію Ліон.

3. Der Bahnhof ist groß und laut. Es sind überall Menschen.

   Станція велика і галаслива. Люди всюди.

4. Auf den Jahrmärkten in unserem Dorf sind nie so viele Menschen.

   На ярмарках у нашому містечку ніколи немає стільки людей.

5. Ich ziehe den Koffer zur Tür des Zuges.

   Я тягну валізу до дверей поїзда.

6. Ich sagte meiner Mutter, dass wir zu viel eingepackt haben.

   Я сказала мамі, що ми взяли занадто багато речей.

7. Ein Herr hilft mir, aus dem Zug zu steigen.

   Пан допомагає мені зійти з поїзда.

8. Ich glätte meinen Rock und richte meinen Hut.

   Я розгладжую спідницю і поправляю капелюх.

9. So viele Gesichter... wo ist Jules?

   Стільки облич... де Жюль?

10. Jules ist mein Cousin.

    Жюль - мій двоюрідний брат.

11. Er hat mir einen Job bei Madame Lefèvre besorgt.

    Він знайшов мені роботу у мадам Лефевр.

12. Ich hoffe, es geht ihm gut.

    Сподіваюся, з ним все гаразд.

13. Ich bin sicher, dass es ihm gut geht.

    Я впевнена, що з ним все гаразд.

14. Er lebt schon seit Jahren in Paris.

    Він живе в Парижі вже багато років.

15. Gut, dass ich die Adresse aufgeschrieben habe.

    Добре, що я маю адресу записану.

16. Wo ist dieser Zettel?

    Де ця записка?

17. In welcher Tasche versteckst du dich?

    У якій кишені ти ховаєшся?

18. Rue d’Hauteville, Nummer 17.

    Рю д’Отвіль, номер 17.

19. Ich schaue mich um.

    Я оглядаюся навколо.

20. Ich höre Stimmen, Durchsagen, Lachen.

    Я чую голоси, оголошення, сміх.

21. Diese Pariser Frauen wissen wirklich, wie man sich kleidet.

    Ці паризькі жінки дійсно вміють одягатися.

22. Es gibt auch einige gut aussehende Männer.

    Також є кілька гарних чоловіків.

23. Aber mein Cousin ist immer noch nicht hier.

    Але мого двоюрідного брата ще немає.

24. Ich schaue auf die große Uhr.

    Я піднімаю погляд на великий годинник.

25. Es ist schon nach fünf Uhr.

    Вже більше п'ятої.

26. Ich möchte nachts nicht umherwandern.

    Я не хочу блукати вночі.

27. Nicht einmal in der Stadt der Lichter.

    Навіть у місті вогнів.

28. Wo ist der Ausgang?

    Де вихід?

29. Hier kann man sich leicht verlaufen.

    Тут можна легко загубитися.

30. Ich nähere mich einer freundlich aussehenden Frau.

    Я підходжу до жінки з доброзичливим виглядом.

31. Entschuldigen Sie. Ist es weit bis zum 10. Arrondissement?

    Вибачте. Чи далеко десятий округ?

32. Ich zeige ihr meinen Zettel.

    Я показую їй свою записку.

33. Zu dieser Adresse.

    На цю адресу.

34. Ich würde die Straßenbahn nehmen.

    Я б сіла на трамвай.

35. Aber mit diesem Koffer lassen sie dich vielleicht nicht rein.

    Але з цією валізою, можливо, тебе не пустять.

36. Oder du zahlst das Doppelte.

    Або ти заплатиш удвічі більше.

37. Und wenn ich zu Fuß gehe, wie lange würde es dauern, glauben Sie?

    А якщо я піду пішки, скільки це займе, як ви думаєте?

38. Sie schaut mich von oben bis unten an.

    Вона оглядає мене з голови до ніг.

39. Du wirst schweißgebadet ankommen.

    Ти прибудеш вся в поту.

40. Ich kann dir einen Platz in der Nähe besorgen, wenn du möchtest.

    Я можу знайти тобі місце поблизу, якщо хочеш.

41. Vielleicht auch einen Job.

    Можливо, також роботу.

42. Danke, aber... in welche Richtung ist die Straßenbahn?

    Дякую, але... в якому напрямку трамвай?

43. Sie zeigt mir den Weg.

    Вона вказує мені шлях.

44. Danke.

    Дякую.

45. Ich gehe durch eine große Tür hinaus und trete auf die Straße.

    Я виходжу через великі двері і ступаю на вулицю.

46. Die Straße ist voller Kutschen, Straßenbahnen und Menschen.

    Вулиця заповнена каретами, трамваями і людьми.

47. Die Gebäude gegenüber haben fünf oder sechs Stockwerke.

    Будівлі навпроти мають п'ять або шість поверхів.

48. Die Fenster sind hoch und haben dekorative Gitter.

    Вікна високі і мають декоративні решітки.

49. Es gibt so viele Balkone.

    Так багато балконів.

50. Die Dächer sind grau und sehr steil.

    Дахи сірі і дуже круті.

51. Die Fenster im obersten Stockwerk sind klein und ragen aus dem Dach heraus.

    Вікна на верхньому поверсі маленькі і виступають з даху.

52. Alle Geschäfte haben Schaufenster.

    Усі магазини мають вітрини.

53. Ich würde gerne einen Blick hineinwerfen.

    Я б хотіла подивитися.

54. Aber jetzt muss ich Madame Lefèvre sehen.

    Але зараз я повинна побачити мадам Лефевр.