Granada al-Andalus 1389

B1Німецька60 карток

Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.

1. Es ist meine erste Reise nach Granada.

   Це моя перша подорож до Гранади.

2. Granada ist jetzt die wichtigste Stadt im Land von al-Andalus.

   Зараз Гранада є найважливішим містом на землі аль-Андалус.

3. Ich komme durch das Elvira-Tor in die Stadt.

   Я прибуваю до міста через Ворота Ельвіра.

4. Die Stadtmauer ist hoch und stark.

   Стіна висока і міцна.

5. Die Luft riecht nach Gewürzen und Blumen.

   Повітря пахне спеціями та квітами.

6. Die Straßen sind eng und voller Leben.

   Вулиці вузькі та повні життя.

7. Ich gehe die Zacatín-Straße entlang zur Alcaicería.

   Я йду вулицею Закатін до Алькайсерії.

8. Ich sehe Seiden, Teppiche und Keramiken auf den Märkten.

   Я бачу шовки, килими та кераміку на ринках.

9. Ich höre Stimmen auf Arabisch, Kastilisch und anderen Sprachen.

   Я чую голоси арабською, кастильською та іншими мовами.

10. Ich bin hier, um ein Buch über Trigonometrie abzuholen.

    Я тут, щоб забрати книгу з тригонометрії.

11. Mein Partner aus Valencia hat bereits eine große Anzahlung geleistet.

    Мій партнер з Валенсії вже заплатив великий завдаток.

12. Der Autor des Buches heißt Al-Tusí.

    Автор книги називається Аль-Тусі.

13. Ich mache einen Spaziergang über den Bib-Rambla-Platz.

    Я прогулююся площею Біб-Рамбла.

14. Die Gebäude sind elegant und die Brunnen sprudeln mit frischem Wasser.

    Будівлі елегантні, а фонтани б'ють свіжою водою.

15. Ich trinke Minztee in einem kühlen Innenhof.

    Я п'ю м'ятний чай у прохолодному дворі.

16. Ich gehe hinauf zum Albaicín und sehe die Alhambra aus der Ferne.

    Я піднімаюся до Альбайсіна і бачу Альгамбру здалеку.

17. Ich würde gerne sehen, was sich hinter ihren massiven Mauern befindet.

    Я б хотів побачити, що є за її величезними стінами.

18. Leider habe ich keine Einladung zum Hof des Sultans.

    На жаль, у мене немає запрошення до двору султана.

19. Ich habe noch nie eine so schöne Stadt gesehen.

    Я ніколи не бачив такого красивого міста.

20. Ich komme zu einem ruhigen Haus im Albaicín.

    Я прибуваю до тихого будинку в Альбайсіні.

21. Ein junger Mann öffnet mir die Tür und führt mich hinein.

    Молодий чоловік відкриває мені двері і веде мене всередину.

22. Das Zimmer ist klein, aber elegant.

    Кімната маленька, але елегантна.

23. Ein Händler wartet mit einer Holzkiste auf mich.

    Купець чекає на мене з дерев'яною коробкою.

24. Wir begrüßen uns höflich.

    Ми вітаємося з ввічливістю.

25. Er überreicht mir die Kiste.

    Він передає мені коробку.

26. Ich öffne sie und nehme das Manuskript heraus.

    Я відкриваю її і дістаю рукопис.

27. Die Buchstaben sind klar, aber etwas stimmt nicht.

    Літери чіткі, але щось не так.

28. Es ist nicht Katalanisch. Es ist auch nicht Kastilisch.

    Це не каталонська. І не кастильська.

29. Die Wörter sehen vertraut aus, aber ich verstehe sie nicht gut.

    Слова здаються знайомими, але я їх не розумію добре.

30. Ist das Galicisch? Oder Portugiesisch?

    Це галісійська? Чи португальська?

31. Ich schaue den Händler überrascht an.

    Я дивлюся на купця з подивом.

32. „Das ist nicht die Sprache, die wir bestellt haben“, sage ich.

    "Це не та мова, яку ми замовляли," кажу.

33. Der Händler zuckt mit den Schultern.

    Купець знизує плечима.

34. „Die Übersetzung ist gemacht. Die Arbeit ist abgeschlossen.“

    "Переклад зроблено. Робота завершена."

35. Ich erkläre, dass ich einen Rabatt brauche.

    Я пояснюю, що мені потрібна знижка.

36. „Ich muss für eine weitere Übersetzung in Toledo bezahlen.“

    "Я повинен заплатити за інший переклад у Толедо."

37. Der Händler trommelt mit den Fingern laut auf den Tisch.

    Купець голосно стукає пальцями по столу.

38. Zwei große Männer betreten den Raum.

    Двоє великих чоловіків заходять у кімнату.

39. Sie bleiben direkt hinter mir stehen, einer auf jeder Seite.

    Вони зупиняються прямо за мною, один з кожного боку.

40. Der Händler spricht ruhig.

    Купець говорить спокійно.

41. „Die vollständige Zahlung.“

    "Повна оплата."

42. Ich habe keine Wahl.

    У мене немає вибору.

43. Ich zahle den Rest des Geldes.

    Я плачу решту грошей.

44. Ich nehme das Buch und gehe wortlos.

    Я беру книгу і йду без слова.

45. Ich gehe vom Albaicín die Cuesta del Chapiz hinunter.

    Я спускаюся з Альбайсіна по Куеста дель Чапіс.

46. Mein Geschäft in Granada ist noch nicht abgeschlossen.

    Мій бізнес у Гранаді ще не завершено.

47. Zuerst muss ich einen Schlafplatz finden.

    Спочатку мені потрібно знайти місце для сну.

48. Ich komme zur Carrera del Darro, neben dem Fluss.

    Я прибуваю на Каррера дель Дарро, поруч з рікою.

49. Ich finde ein ruhiges und sauberes Gasthaus.

    Я знаходжу тихий і чистий готель.

50. Ich lasse meine Sachen, ruhe mich ein wenig aus und gehe wieder hinaus.

    Я залишаю свої речі, трохи відпочиваю і знову виходжу.

51. Ich möchte die Seiden eines empfohlenen Händlers sehen.

    Я хочу побачити шовки рекомендованого купця.

52. Man sagte mir, sein Laden sei in der Calderería-Straße.

    Мені сказали, що його магазин знаходиться на вулиці Кальдерерія.

53. Ich gehe durch Gassen mit Öllampen und dem Geruch von Leder.

    Я йду по провулках з олійними лампами і запахом шкіри.

54. Ich komme zum Laden und begrüße den Händler.

    Я прибуваю до магазину і вітаюся з купцем.

55. Er zeigt mir Seidenrollen mit leuchtenden Farben.

    Він показує мені рулони шовку яскравих кольорів.

56. Ich berühre die Stoffe vorsichtig. Sie sind weich.

    Я обережно торкаюся тканин. Вони м'які.

57. Die Farben sind rot, blau, grün und golden.

    Кольори червоні, сині, зелені та золоті.

58. Mir gefällt, was ich sehe. Vielleicht kaufe ich morgen etwas.

    Мені подобається те, що я бачу. Можливо, я куплю щось завтра.

59. Heute war ein langer Tag. Ich kehre ins Gasthaus zurück.

    Сьогодні був довгий день. Я повертаюся до готелю.

60. Von meinem Fenster aus sehe ich die Lichter der Stadt und den Schatten der Alhambra.

    З мого вікна я бачу вогні міста і тінь Альгамбри.