Der Fischer und seine Frau

B1Німецька29 карток

Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.

1. Es war einmal ein Fischer und seine Frau.

   Жив-був рибалка та його дружина.

2. Sie lebten in einer kleinen Hütte in der Nähe des Meeres.

   Вони жили в маленькій хатині біля моря.

3. Der Fischer ging jeden Tag zum Meer, um zu fischen.

   Рибалка щодня ходив на море ловити рибу.

4. Eines Tages fing er einen magischen Fisch.

   Одного дня він зловив чарівну рибу.

5. Der Fisch konnte sprechen und bat darum, freigelassen zu werden.

   Риба могла говорити і попросила відпустити її на волю.

6. Der Fischer setzte den Fisch ins Wasser zurück.

   Рибалка відпустив рибу у воду.

7. Als er nach Hause kam, erzählte er es seiner Frau.

   Коли він повернувся додому, розповів дружині.

8. Sie sagte ihm, er solle um ein besseres Haus bitten.

   Вона сказала йому попросити кращий будинок.

9. Der Fischer ging zurück zum Meer und rief den Fisch.

   Рибалка повернувся на море і покликав рибу.

10. Der Fisch erfüllte den Wunsch.

    Риба виконала бажання.

11. Jetzt lebten sie in einem schönen Haus.

    Тепер вони жили в гарному будинку.

12. Aber bald wollte die Frau einen Palast.

    Але незабаром дружина захотіла палац.

13. Sie bat den Fischer, noch einmal mit dem Fisch zu sprechen.

    Вона попросила рибалку поговорити з рибою ще раз.

14. Der Fisch gab ihnen einen großen, schönen Palast.

    Риба дала їм великий і красивий палац.

15. Sie hatten Diener und elegante Kleidung.

    Вони мали слуг і елегантний одяг.

16. Aber die Frau war immer noch nicht glücklich.

    Але дружина все ще не була щаслива.

17. Sie wollte Kaiserin sein.

    Вона хотіла бути імператрицею.

18. Der Fischer ging mit Angst zum Meer.

    Рибалка пішов на море зі страхом.

19. Das Meer war grau und sehr unruhig.

    Море було сіре і дуже неспокійне.

20. Der Fisch erfüllte den Wunsch und sie wurde Kaiserin.

    Риба виконала бажання, і вона стала імператрицею.

21. Jetzt hatte sie alle Macht.

    Тепер вона мала всю владу.

22. Aber sie wollte mehr. Sie wollte wie Gott sein.

    Але вона хотіла більше. Вона хотіла бути як Бог.

23. Der Fischer wollte nicht darum bitten, aber er tat es.

    Рибалка не хотів просити цього, але зробив.

24. Das Meer war schwarz und der Wind war stark.

    Море було чорне, і вітер був сильний.

25. Der Fisch antwortete nichts.

    Риба нічого не відповіла.

26. Als der Fischer zurückkam, war der Palast verschwunden.

    Коли рибалка повернувся, палац зник.

27. Die Frau war wieder in der alten Hütte.

    Дружина знову була в старій хатині.

28. Und so lebten sie wie am Anfang.

    І так вони жили, як на початку.

29. Sie hatten alles verloren, weil sie zu viel wollten.

    Вони втратили все через надмірні бажання.