Tüten, Tüten, Tüten
B2Німецька17 карток
Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.
In den Achtzigern, im kommunistischen Polen, trugen wir unsere Einkäufe in Taschen und Plastiktüten. Manchmal über weite Strecken.
У вісімдесятих роках, в комуністичній Польщі, ми носили свої покупки в сумках і пластикових пакетах. Іноді на великі відстані.
Man beschwerte sich nicht. Man freute sich, überhaupt etwas gekauft zu haben.
Ніхто не скаржився. Люди раділи, що взагалі щось купили.
Wie sich alles änderte, als wir Anfang der Neunziger nach Kanada zogen!
Як же все змінилося, коли ми на початку дев’яностих переїхали до Канади!
Plötzlich waren Plastiktüten wie Wasser – umsonst und ohne Ende.
Раптом пластикові пакети стали як вода — безкоштовні та необмежені.
Manchmal packte man nur eine einzige Sache pro Tütchen.
Іноді в один пакет клали лише одну річ.
Und das Lustigste daran: Die ganzen Einkäufe kamen in den Einkaufswagen und vom Einkaufswagen ins Auto.
Найсмішніше було те, що всі покупки складалися в візок, а з візка — у машину.
Man trug sie also nur ein paar Meter, vor allem beim Ausladen.
Отже, носили їх лише декілька метрів, переважно під час вивантаження.
Im Dezember zweitausenddreiundzwanzig wurde in ganz Kanada die Ausgabe von Plastiktüten in Geschäften verboten.
У грудні 2023 року в усій Канаді заборонили видавати пластикові пакети в магазинах.
Und wie darüber gemeckert wurde!
І як же ж про це нарікали!
Ich gebe zu, auch mir fiel es schwer, mich daran zu gewöhnen.
Зізнаюся, мені теж було важко звикнути до цього.
Ich vergaß ständig, die Taschen mitzunehmen.
Я постійно забував брати із собою сумки.
Oft trug ich alles in den Händen oder kaufte wieder neue Mehrwegtaschen, sodass sich mit der Zeit einige davon ansammelten.
Часто я ніс усе в руках або знову купував нові багаторазові сумки, тож з часом їх накопичилося кілька.
Na ja, aber zwei Jahre später hat man sich endlich daran gewöhnt.
Ну, але через два роки нарешті звикли.
Wenn ich heute in den Staaten bin, wundere ich mich, dass sie dort immer noch ganz selbstverständlich Plastiktüten verteilen.
Коли я сьогодні буваю у Сполучених Штатах, мене дивує, що там і досі так звично роздають пластикові пакети.
Es hat vierzig Jahre gedauert, aber der Kreis hat sich geschlossen.
Пройшло сорок років, але коло замкнулося.
Wir packen unsere Einkäufe wieder vernünftig ein.
Ми знову розумно пакуємо свої покупки.
Schade nur, dass wir ganze vierzig Jahre gebraucht haben, um schlauer zu werden.
Шкода лише, що нам знадобилося повних сорок років, щоб стати розумнішими.