Atemzug im Wald

B2Німецька8 карток

Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.

1. Als stille Wanderin seh ich, wie Blätter sich entfalten,

   Як тиха мандрівниця, бачу, як розгортаються листки,

2. wie Wurzeln von Eichen und Kiefern den Boden festhalten.

   як коріння дубів і сосен міцно тримає землю.

3. Wenn Pappeln, Buchen, Lärchen und Eschen die Sommerluft kühlen,

   Коли тополі, буки, модрини й ясени прохолоджують літнє повітря,

4. kann ich mich hier in ihrem Schatten endlich zu Hause fühlen.

   можу нарешті почуватися тут як удома, у їхній тіні.

5. Ob warmer Wind die Weide streift, ob Frost die Tanne krönt,

   Чи теплий вітер торкається верби, чи іній вінчає ялицю,

6. der Wald schenkt mir die Ruhe, die mich mit der Welt versöhnt.

   ліс дарує мені спокій, що примирює мене зі світом.

7. Ein kleines Tier sucht Schutz im Laub und bleibt dort eine Weile,

   Маленьке звірятко шукає прихистку в опалому листі й залишається там на деякий час,

8. ich bleibe stehen, atme tief – vergessen ist die Eile.

   я зупиняюся, глибоко вдихаю — про поспіх забуто.